Traduzione del testo della canzone Only the Lonely - T'Pau

Only the Lonely (originale)

We run in circles
That never connect at the same time
Heaven help the lonely ones
As another day older we get, and here we go
Spending our money
Filling the house with things we hope
Will bring us happiness again
And then we cover empty hearts up
With a full smile that has no joy
Lying for love, were dying for more
Well you can have anything these days Im sure
Making your mind up
It never did anyone no good
For how do you touch what you can’t have
You cover the hurt
Pretend you dont care
Its living I guess but it hardly compares
Gimme some time
Lend me a hand
Reach into the dark and youll understand
Only the lonely know
Would you go anywhere
Do anything
Falling so low that you see
What the lonely know
Hiding your poor heart
You wouldn’t think could be so hard
From the roaring giant of love
Oh but he won’t leave
And so you keep silently screaming
Filling your head with a love song
That no-one will ever want
And yes we are keeping up resistance
To a good time in case we fall
Put up a wall you can’t overcome
Well I believe every home should have one
Fortunes, persistence
It never did anyone no good
When a taste is worse than none at all
It opens the hurt
Makes you so scared
I see a world that is empty out there
Gimme some time
Lend me a hand
Reach into the dark and youll understand
Only the lonely know
Would you go anywhere
Do anything
Falling so low that you see
What the lonely know
We cover our empty hearts up
With a full smile
But it has no joy
Put up a wall you can’t overcome
To cover the hurt
Pretend you dont care
I see a world that is empty out there
Gimme some time
Lend me a hand
Reach into the dark and youll understand
Only the lonely know
Would you go anywhere
Do anything
Falling so low that you see
What the lonely know
Only the lonely know

Only the Lonely (traduzione)

Corriamo in cerchio
Che non si connettono mai contemporaneamente
Il paradiso aiuta i soli
Come un altro giorno invecchiamo, ed eccoci qui
Spendere i nostri soldi
Riempire la casa di cose che speriamo
Ci porterà di nuovo felicità
E poi copriamo i cuori vuoti
Con un sorriso pieno che non ha gioia
Mentire per amore, stavamo morendo per averne di più
Bene, puoi avere qualsiasi cosa in questi giorni, ne sono sicuro
Prendere una decisione
Non ha mai fatto bene a nessuno
Per come tocchi ciò che non puoi avere
Copri il dolore
Fai finta che non ti importi
È vivo, immagino, ma non è paragonabile
Dammi un po' di tempo
Dammi una mano
Raggiungi il buio e capirai
Solo i soli lo sanno
Andresti ovunque
Fai qualcosa
Cadendo così in basso che puoi vedere
Quello che sanno i soli
Nascondendo il tuo povero cuore
Non penseresti che potrebbe essere così difficile
Dal gigante ruggente dell'amore
Oh ma non se ne andrà
E così continui a urlare in silenzio
Ti riempie la testa con una canzone d'amore
Che nessuno vorrà mai
E sì, stiamo mantenendo la resistenza
Per divertirci nel caso in cui cadiamo
Alza un muro che non puoi superare
Beh, credo che ogni casa dovrebbe averne uno
Fortuna, tenacia
Non ha mai fatto bene a nessuno
Quando un assaggio è peggio di niente
Apre il dolore
Ti fa così spaventare
Vedo un mondo che è vuoto là fuori
Dammi un po' di tempo
Dammi una mano
Raggiungi il buio e capirai
Solo i soli lo sanno
Andresti ovunque
Fai qualcosa
Cadendo così in basso che puoi vedere
Quello che sanno i soli
Copriamo i nostri cuori vuoti
Con un sorriso pieno
Ma non ha gioia
Alza un muro che non puoi superare
Per coprire il dolore
Fai finta che non ti importi
Vedo un mondo che è vuoto là fuori
Dammi un po' di tempo
Dammi una mano
Raggiungi il buio e capirai
Solo i soli lo sanno
Andresti ovunque
Fai qualcosa
Cadendo così in basso che puoi vedere
Quello che sanno i soli
Solo i soli lo sanno