Traduzione del testo della canzone Purity - T'Pau

Purity (originale)

There was a time I recall
We played in the sunshine one and all
Time of our lives when we were small
Young and full of heart
Somewhere along the weary way
Tenderness leaves the games we play
Pain is too high a price to pay
And so we drift apart
I long for naivety and purity of heart
I wish I’d never left
The comfort of my mothers love
I wish I could go home
Don’t wanna grow old
Don’t wanna grow up at all
And I don’t want the world to die
Sometimes I think the best has gone
When you look around at what we’ve done
To persecute all we’re living on
Fear the rising tide
When we were children we would run
Knowing that there could be someone
To keep us from all that could go wrong
Now we face our lives
I pray for humanity and clarity of thought
I wish we
Never hurt the feelings of this mother earth
I wish somebody cared
Don’t wanna grow old
Don’t wanna grow up at all
And I don’t want the world to die
And I don’t want the world to die

(traduzione)

C'è stato un periodo che mi viene in mente
Abbiamo suonato sotto il sole e tutti
Tempo della nostra vita quando eravamo piccoli
Giovane e pieno di cuore
Da qualche parte lungo la strada stanca
La tenerezza lascia i giochi a cui giochiamo
Il dolore è un prezzo troppo alto da pagare
E così ci separiamo
Desidero l'ingenuità e la purezza del cuore
Vorrei non essere mai andato via
Il conforto dell'amore di mia madre
Vorrei poter tornare a casa
Non voglio invecchiare
Non voglio affatto crescere
E non voglio che il mondo muoia
A volte penso che il meglio sia andato
Quando ti guardi intorno a ciò che abbiamo fatto
Per perseguitare tutto ciò in cui viviamo
Temi la marea che sale
Quando eravamo bambini correvamo
Sapendo che potrebbe esserci qualcuno
Per tenerci da tutto ciò che potrebbe andare storto
Ora affrontiamo le nostre vite
Prego per umanità e chiarezza di pensiero
Ci auguro
Non ferire mai i sentimenti di questa madre terra
Vorrei che qualcuno si preoccupasse
Non voglio invecchiare
Non voglio affatto crescere
E non voglio che il mondo muoia
E non voglio che il mondo muoia