Traduzione del testo della canzone This Girl - T'Pau

This Girl (originale)

You think that you can have anything
With that money of yours
Well sure I admired
All the fun and high flying
I just don’t like the tune you call
Now everyday in every way
You gotta try and get a little bit more
But you can’t have that heart of gold
If it ain’t there from the day you were born
Now don’t you know
Any better by now
You’re gonna push it away
If you push it too far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
I don’t have much to show
I know but what I’ve got is my own
And you showed me some things
But I didn’t see the strings
Until they caught in the light of the sun
Now hand in hand
Ain’t what you planned
Oh it’s more like a ring through the nose
You just wanna say, here’s my trophy
Hey c’mon look at my prize
Well I don’t want to be one of those
No no don’t you know, any better by now
You’re gonna push it away
If you push it to far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
You circle like a moth to flame
And the more you can’t have you want
It’s just the same
Hey hey hey yeah!
Don’t you know any better by now
You’re gonna push it away
If you push it too far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale, oh no
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale

This Girl (traduzione)

Pensi di poter avere qualsiasi cosa
Con quei tuoi soldi
Beh certo che l'ho ammirato
Tutto il divertimento e il volo in alto
Semplicemente non mi piace la melodia che chiami
Ora tutti i giorni in tutti i modi
Devi provare a ottenere un po' di più
Ma non puoi avere quel cuore d'oro
Se non è presente dal giorno in cui sei nato
Ora non lo sai
Ormai è meglio
Lo spingerai via
Se lo spingi troppo oltre
Apri la tua mente
Ascolta cosa dico
Sto parlando con te
Lo dirò di nuovo
Questa ragazza non è in vendita
Questa ragazza non è in vendita
Non ho molto da mostrare
Lo so, ma quello che ho è il mio
E mi hai mostrato alcune cose
Ma non ho visto le corde
Fino a quando non hanno catturato la luce del sole
Ora mano nella mano
Non è quello che avevi pianificato
Oh è più come un anello attraverso il naso
Vuoi solo dire, ecco il mio trofeo
Ehi, dai un'occhiata al mio premio
Beh, non voglio essere uno di quelli
No no non lo sai, meglio ormai
Lo spingerai via
Se lo spingi lontano
Apri la tua mente
Ascolta cosa dico
Sto parlando con te
Lo dirò di nuovo
Questa ragazza non è in vendita
Questa ragazza non è in vendita
Cerchi come una falena in fiamme
E più non puoi avere quello che vuoi
È lo stesso
Ehi ehi ehi sì!
Non ne sai niente di meglio ormai
Lo spingerai via
Se lo spingi troppo oltre
Apri la tua mente
Ascolta cosa dico
Sto parlando con te
Lo dirò di nuovo
Questa ragazza non è in vendita, oh no
Questa ragazza non è in vendita
Questa ragazza non è in vendita
Questa ragazza non è in vendita
Questa ragazza non è in vendita