Traduzione del testo della canzone Time Will Tell - T'Pau

Time Will Tell (originale)

Dark eyes that look so sincere
You fool everybody with your smile
Even I believed in you
But only for a while
You still play those silly games
You gotta mess with people’s minds
But I got news for you honey
Keep looking right behind
(Only time will tell)
Time will tell
I know there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Only time will tell
Yeah!
I thought you really would care for me
You’d fill my life with some tenderness
I told the world you’d grown up
But no one would forget
Looks like all you learned
Was to hide your bitterness
Darlin' if you ever stop moving
I’ll get you yeah!
(Only time will tell)
Time will tell
Well there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Only time…
Will tell me it’s not true
Oh you gotta tell me I am wrong
Cos I can’t believe I was your friend for so long
I know what you do
And I know what you say
You twist the knife when I turn now
Only time will tell
Dark eyes that look so sincere
You fool everybody with your smile
I told the world you’d grown up
Only for a while
Looks to me all you learned
Was to hide your vicious smile
But if I ever catch up with you
Yeah!
(Only time will tell)
Time will tell
Well there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Time will tell
There’s nothing I can do about it
Nothing I can say about yeah!

Time Will Tell (traduzione)

Occhi scuri che sembrano così sinceri
Prendi in giro tutti con il tuo sorriso
Anche io ho creduto in te
Ma solo per un po'
Giochi ancora a quei giochi stupidi
Devi pasticciare con la mente delle persone
Ma ho notizie per te tesoro
Continua a guardare dietro di te
(Solo il tempo lo dirà)
Il tempo lo dirà
So che non ha senso provare a cambiarlo ora
(Solo il tempo lo dirà)
Solo il tempo lo dirà
Sì!
Pensavo che ti saresti davvero preso cura di me
Riempiresti la mia vita con un po' di tenerezza
Ho detto al mondo che sei cresciuto
Ma nessuno dimenticherebbe
Sembra tutto quello che hai imparato
Era per nascondere la tua amarezza
Tesoro se mai smetti di muoverti
Ti prenderò sì!
(Solo il tempo lo dirà)
Il tempo lo dirà
Beh, non ha senso che io tenti di cambiarlo ora
(Solo il tempo lo dirà)
Solo il tempo…
Mi dirà che non è vero
Oh, devi dirmi che mi sono sbagliato
Perché non posso credere di essere stato tuo amico per così tanto tempo
So cosa fai
E so cosa dici
Giri il coltello quando mi giro ora
Solo il tempo lo dirà
Occhi scuri che sembrano così sinceri
Prendi in giro tutti con il tuo sorriso
Ho detto al mondo che sei cresciuto
Solo per un po'
Mi sembra tutto quello che hai imparato
Era per nascondere il tuo sorriso vizioso
Ma se mai ti raggiungessi
Sì!
(Solo il tempo lo dirà)
Il tempo lo dirà
Beh, non ha senso che io tenti di cambiarlo ora
(Solo il tempo lo dirà)
Il tempo lo dirà
Non c'è niente che io possa fare al riguardo
Niente che posso dire su sì!