Traduzione del testo della canzone Walk On Air - T'Pau

Walk On Air (originale)

It was an ordinary day
Not very special anyway
Who could have thought so much could change
Sometimes it’s outside of our hand
You never dreamed it could be you
To safe to ever feel so blue
No warning signal to beware
Or faint suspicion of the fear
No rhyme or reason
More like a snap of someone’s fingers
Like you were in somebody’s game
Then thrown away
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
Nothing to show, no matter how
We steel our selves to live alone
It hurts you so
To walk into that wilderness
Before your eyes could face the dawn
Before you knew what had begun
And still the voice inside your head
Keeps asking when he will return
No explanation
Or opportunity to question
No chance to even say good-bye
No wonder why
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
No rhyme or reason
Just like a snap of someone’s fingers
Like you got in somebody’s way
And had to pay
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
Nothing to show, no matter how
We steel our selves to live alone
It hurts you so
To walk into that wilderness
If we walk on air

Walk On Air (traduzione)

Era una giornata normale
Comunque non molto speciale
Chi avrebbe potuto pensare così tanto potrebbe cambiare
A volte è fuori dalla nostra mano
Non hai mai sognato che potevi essere tu
Per sicuro per stare sempre così blu
Nessun segnale di avviso a cui prestare attenzione
O leggermente sospetto della paura
Nessuna rima o motivo
Più come uno schiocco delle dita di qualcuno
Come se fossi nel gioco di qualcuno
Poi buttato via
Camminiamo in onda, prendiamo la nostra parte
Di ciò che vogliamo, ma quando non c'è più
Inciampiamo
E cammina in quel deserto
Niente da mostrare, non importa come
Ci acciamiamo per vivere da soli
Ti fa così male
Per camminare in quel deserto
Prima che i tuoi occhi potessero affrontare l'alba
Prima che tu sapessi cosa era cominciato
E ancora la voce dentro la tua testa
Continua a chiedere quando tornerà
Nessuna spiegazione
O opportunità di fare domande
Nessuna possibilità di nemmeno dire addio
Non c'è da stupirsi perché
Camminiamo in onda, prendiamo la nostra parte
Di ciò che vogliamo, ma quando non c'è più
Inciampiamo
E cammina in quel deserto
Nessuna rima o motivo
Proprio come uno schiocco delle dita di qualcuno
Come se avessi intralciato qualcuno
E ho dovuto pagare
Camminiamo in onda, prendiamo la nostra parte
Di ciò che vogliamo, ma quando non c'è più
Inciampiamo
E cammina in quel deserto
Niente da mostrare, non importa come
Ci acciamiamo per vivere da soli
Ti fa così male
Per camminare in quel deserto
Se camminiamo in onda