Traduzione del testo della canzone You Give Up - T'Pau

You Give Up (originale)

Oooh yeah!
Ooooh yeaaah!
Another winter of your discontent
I know how you scream and shout
When nothing you see makes any sense
Invaluable excuses
Drop like pearls in your self defense
You never do nothing about nothing, no
Where’s all your confidence
Why can’t you reach for a closer dream
The reason you fail
Is you go to extremes
You don’t have to lie
You gotta try
If you fall, you can call
But you don’t have to crawl
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Another day goes by
Another tale to tell
How you nearly made it oh so far
Yeah you nearly did really well
Now why can’t you reach
For a closer dream
The people who care
They don’t mind where you’ve been
You don’t have to lie
You gotta try
If you fall
You can call
But you don’t have to crawl
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Well it’s another cold and lonely day
You got another tall tale to tell
How you nearly made it oh so far
Yeah you nearly did really well
But I know
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Wooh, oooh, ooooh wooooh yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
You give up, woooh yeah!
woooh yeah!
You give up, you always give up
Well I know you give up
You always give up
You give up

(traduzione)

Ooh sì!
Oooh sìaah!
Un altro inverno del tuo malcontento
So come urli e urli
Quando niente che vedi ha un senso
Preziose scuse
Cadi come perle nella tua autodifesa
Non fai mai niente per niente, no
Dov'è tutta la tua fiducia
Perché non riesci a raggiungere un sogno più vicino
Il motivo per cui fallisci
Stai andando agli estremi
Non devi mentire
Devi provare
Se cadi, puoi chiamare
Ma non devi eseguire la scansione
Ti arrendi
Hah, piccola quando diventa troppo difficile
Non hai quello che serve
No non sei abbastanza forte
Ti arrendi
Sei pigro, quando inizia a oscillare
E quando vedi una via d'uscita, te ne vai
Ooh sì!
Passa un altro giorno
Un'altra storia da raccontare
Come hai quasi fatto oh finora
Sì, hai quasi fatto davvero bene
Ora perché non riesci a raggiungere
Per un sogno più vicino
Le persone a cui importa
A loro non importa dove sei stato
Non devi mentire
Devi provare
Se cadi
Puoi chiamare
Ma non devi eseguire la scansione
Ti arrendi
Hah, piccola quando diventa troppo difficile
Non hai quello che serve
No non sei abbastanza forte
Ti arrendi
Sei pigro, quando inizia a oscillare
E quando vedi una via d'uscita, te ne vai
Ooh sì!
Bene, è un altro giorno freddo e solitario
Hai un'altra storia da raccontare
Come hai quasi fatto oh finora
Sì, hai quasi fatto davvero bene
Ma io so
Ti arrendi
Hah, piccola quando diventa troppo difficile
Non hai quello che serve
No non sei abbastanza forte
Ti arrendi
Sei pigro, quando inizia a oscillare
E quando vedi una via d'uscita, te ne vai
Ooh sì!
Wooh, oooh, ooooh wooooh sì!
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì!
Ti arrendi, woooh yeah!
woooh si!
Ti arrendi, ti arrendi sempre
Bene, lo so che ti arrendi
Ti arrendi sempre
Ti arrendi