Traduzione del testo della canzone The Show - Talib Kweli, Madlib

The Show (originale)

Okay…
Okay, I’m only gettin it on one side of the headphone
Aight~!
Yeh, bring it in like…
Five somethin in the mornin goin on six
It’s daylight, sunrise time
Time to free yo’self… free yo’soul, free yo’mind
Ladies, free that ass… yeah!
Coast to coast it’s the most, we don’t brag and boast
We just leave 'em comatose
It’s your boy Talib Kweli, yeah!
Flow is tight, though I got a couple screws looses
It’s cuckoo, my rep in this game is bigger than Bruce Bruce
Who you?
Your name smaller than fine grains in couscous
It’s the highest calibre, your calibre is deuce deuce
SHOOT~!
Y’all niggaz can’t hang like a loose noose
I get on stage, niggaz in my ear like a Bluetooth
And that’s the triple truth Ruth, they lips is loose like
they seen your lovedaddy in the bulletproof blue Coupe
My rhymes is full of truth, and the business full of lies
Try to look a Masai kid in his eyes for the flies
and tell him how he fucked up our environment daily
The only thing we know about Africa is from Nas or Belly
But go off like a Hutu or Tutsi, from Rwanda or Burundi
Over drums like Babatunde Olatunji
Sayin nigga just to keep our teeth white, like Paul Mooney
Fightin spiritual wars, like the Shi’ite or the Sunni
Yo~!
Our music went from tap dance to the lapdance
Try to get me to sell out and that’s a fat chance
You see black faces in my rap pages
Larry Davis, Angela Davis or Ossie Davis
Yeah, welcome to the show, it’s Talib Kweli, so amazin
Live from California it’s the Madlib invasion, let’s GO~!
This exercise in freedom is called the «Liberation»
I keep it fly by a process of elimination
When it come to payin the kid, sometimes it’s hesitation
'Til I make 'em check it in like they got reservations
But there ain’t no reservations about coppin this
Even though it’s free for the people there ain’t no stoppin this
Poppin fresh, cakin up, I’m breakin up the, monotonous flow
that can’t write or plant life like a botanist grow
a new crop and just roll, it up, blow it out whoa
Excuse the cockiness though, I’m just showin out — know
you can’t go without this, now what’chu know about that?

The Show (traduzione)

Bene…
Ok, lo metto solo su un lato delle cuffie
Bene~!
Sì, portalo in come...
Le cinque del mattino verso le sei
È la luce del giorno, l'ora dell'alba
È ora di liberarti... libera la tua anima, libera la tua mente
Signore, liberate quel culo... yeah!
Da costa a costa è il massimo, non ci vantiamo e non ci vantiamo
Li lasciamo semplicemente in coma
È il tuo ragazzo Talib Kweli, sì!
Il flusso è stretto, anche se ho un paio di viti allentate
È cuculo, la mia reputazione in questo gioco è più grande di Bruce Bruce
Chi tu?
Il tuo nome è più piccolo dei grani fini nel couscous
È il calibro più alto, il tuo calibro è deuce deuce
SPARARE~!
Tutti voi negri non potete appendere come un cappio sciolto
Salgo sul palco, negri nell'orecchio come un Bluetooth
E questa è la tripla verità Ruth, le loro labbra sono sciolte
hanno visto il tuo amato nella Coupé blu antiproiettile
Le mie rime sono piene di verità e gli affari pieni di bugie
Prova a guardare un bambino Masai nei suoi occhi per cercare le mosche
e digli come ha incasinato il nostro ambiente ogni giorno
L'unica cosa che sappiamo dell'Africa viene da Nas o Belly
Ma parti come un hutu o un tutsi, dal Ruanda o dal Burundi
Alla batteria come Babatunde Olatunji
Sayin nigga solo per mantenere i nostri denti bianchi, come Paul Mooney
Combattere guerre spirituali, come gli sciiti o i sunniti
Yo~!
La nostra musica è passata dal tip tap alla lapdance
Prova a farmi vendere e questa è una grossa possibilità
Vedi facce nere nelle mie pagine rap
Larry Davis, Angela Davis o Ossie Davis
Sì, benvenuto nello spettacolo, sono Talib Kweli, quindi sorprendente
In diretta dalla California è l'invasione di Madlib, andiamo~!
Questo esercizio di libertà è chiamato «Liberazione»
Lo tengo in volo tramite un processo di eliminazione
Quando si tratta di pagare il bambino, a volte si tratta di esitazione
Fino a quando non gli faccio fare il check-in come se avessero prenotato
Ma non ci sono prenotazioni su coppin questo
Anche se è gratuito per le persone, non c'è modo di fermarlo
Poppin fresco, aggredito, sto interrompendo il flusso monotono
che non sa scrivere o piantare la vita come un botanico cresce
un nuovo raccolto e arrotolalo, su, fallo fuori whoa
Scusa l'arroganza però, mi sto solo mettendo in mostra - lo so
non puoi andare senza questo, ora che ne sai?