Traduzione del testo della canzone I Try - Talib Kweli, Mary J. Blige

I Try (originale)

Yeah, yeah
New Talib Kweli
Yeah, you know what it is
Come on, come on, yeah
Hey yo *repeats*
I try, I try (that's all we can do)
I try, you know I try
I try, I try (yeah)
I try, you know I try
K. West!
Kweli!
Got searched on the plane, Arabic first name
Disturbed by the fame just like Kurt Cobain
Breath of life, kiss of death, my lips pursed the same
You flirt 'til she came
Nothin' hurt like the pain and torture
Daughters of the dust lookin' for a vein
Something to take in vain like the Lord’s name
Put your hands together, got 'em all sayin'
I try, I try
I try, you know I try
I try, I try
I try, you know I try
Yo, it’s all ghetto in gear higher, the floor settle
More metal for beef that we don’t let the law settle
I try to navigate the treacherous waters of
America’s ghettos that set up the slaughteres
But there’s more of us
Although we speak in different languages
We all pretty familiar with what anger is
Young and dangerous, ??
Get up on some gangsta shit
Guns to bang ya wit'
And we put it on records to entertain ya wit'
I’m grown with pains way deeper than Mike Seavers
Our uniforms is white sneakers and white T-shirts
On top of wife beaters
We like to light reefers
The 'hood need us for rappers, just ain’t the right leaders
I put a lot into it
This is my product and I gotta move it
Stop the industry but you can’t stop the music
An upside down kingdom where life is just not fair (upside down kingdom)
Some many sufferin' cuz deep inside they’re scared (so scared)
Fear pumped into their veins to keep them from their destiny
Where would they be if you and I don’t care?
I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Yo, the things I’m seein' on the news is insane
A stock broker shoot his kid and throw himself in front of a train
A mother leave her baby home for two weeks all by himself
Three years old, eatin' ketchup and mustard, cryin for help
Tryin' to bring your struggle to life
The label want a song about a bubbly life
I have trouble tryin' to write some shit
To BANG in the club through the night
When people suffer tonight
Lord knows I try
I try, I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Life is a beautiful struggle
People search through the rubble for a suitable hustle
Some people usin' the noodle, some people usin' the muscle
Some people put it all together, make it fit like a puzzle
Come on, say it now
Life is a beautiful struggle
People search through the rubble for a suitable hustle
Some people usin' the noodle, some people usin' the muscle
Some people put it all together, yeah
I try, I try, you know I try
I try, oh Lord I try
Everyday I
Upside down kingdom
Oh, they’re so scared
Everyday on the news we can’t look around with
something somewhere
I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Lord knows, Lord knows we try
Yeah

(traduzione)

Yeah Yeah
Nuovo Talib Kweli
Sì, sai di cosa si tratta
Dai, dai, sì
Hey yo *ripete*
Ci provo, ci provo (è tutto ciò che possiamo fare)
Ci provo, sai che ci provo
Ci provo, ci provo (sì)
Ci provo, sai che ci provo
K. Ovest!
Kweli!
Sono stato cercato sull'aereo, nome arabo
Disturbato dalla fama proprio come Kurt Cobain
Respiro della vita, bacio della morte, le mie labbra si contrassero allo stesso modo
Flirti finché non è venuta
Niente male come il dolore e la tortura
Figlie della polvere che cercano una vena
Qualcosa da prendere invano come il nome del Signore
Unisci le mani, falle dire a tutti
Ci provo, ci provo
Ci provo, sai che ci provo
Ci provo, ci provo
Ci provo, sai che ci provo
Yo, è tutto ghetto con una marcia più alta, il pavimento si sistema
Più metallo per manzo che non lasciamo che la legge stabilisca
Cerco di navigare nelle acque insidiose di
I ghetti americani che hanno organizzato i massacri
Ma ci sono più di noi
Anche se parliamo in diverse lingue
Conosciamo tutti abbastanza bene cos'è la rabbia
Giovane e pericoloso, ??
Alzati su qualche merda da gangsta
Pistole per colpirti
E lo inseriamo nei registri per intrattenerti
Sono cresciuto con dolori molto più profondi di Mike Seavers
Le nostre divise sono scarpe da ginnastica bianche e magliette bianche
Sopra i battitori della moglie
Ci piace accendere i reefer
Il "hood ha bisogno di noi per i rapper, solo che non sono i leader giusti
Ci ho messo molto
Questo è il mio prodotto e devo spostarlo
Ferma l'industria ma non puoi fermare la musica
Un regno sottosopra in cui la vita non è semplicemente giusta (regno sottosopra)
Alcuni molti soffrono perché nel profondo sono spaventati (così spaventati)
La paura è entrata nelle loro vene per tenerli lontani dal loro destino
Dove sarebbero se a te e a me non interessa?
Ci provo, ci provo, sai che ci provo
Ci provo, ci provo, ci provo, sai che ci provo
Yo, le cose che vedo al telegiornale sono folli
Un agente di borsa spara a suo figlio e si getta davanti a un treno
Una madre lascia il suo bambino a casa per due settimane da sola
Tre anni, mangiando ketchup e senape, chiedendo aiuto
Cercando di dare vita alla tua lotta
L'etichetta vuole una canzone su una vita frizzante
Ho difficoltà a scrivere un po' di merda
Per BANG nel club per tutta la notte
Quando le persone soffrono stasera
Il Signore sa che ci provo
Ci provo, ci provo, ci provo, sai che ci provo
Ci provo, ci provo, ci provo, sai che ci provo
La vita è una bella lotta
Le persone cercano tra le macerie un trambusto adatto
Alcune persone usano la pasta, alcune persone usano i muscoli
Alcune persone mettono tutto insieme, lo rendono adatto come un puzzle
Dai, dillo ora
La vita è una bella lotta
Le persone cercano tra le macerie un trambusto adatto
Alcune persone usano la pasta, alcune persone usano i muscoli
Alcune persone hanno messo tutto insieme, sì
Ci provo, ci provo, sai che ci provo
Ci provo, oh Signore ci provo
Ogni giorno io
Regno sottosopra
Oh, sono così spaventati
Ogni giorno sulle notizie con cui non possiamo guardarci intorno
qualcosa da qualche parte
Ci provo, ci provo, sai che ci provo
Ci provo, ci provo, ci provo, sai che ci provo
Il Signore sa, il Signore sa che ci proviamo
Sì