Traduzione del testo della canzone Грусть - Татьяна Тишинская

Грусть (originale)

Мне сегодня грустно, очень грустно.
Хочется, чтоб рядом кто-то был.
Человеку нужно, понимаешь, нужно,
Чтобы кто-нибудь его любил.
Без любви прожить ведь невозможно.
Жизнь скучна и свет совсем не мил.
Человеку нужно, понимаешь, нужно,
Чтобы кто-нибудь его любил.
И когда тебе вдруг станет грустно,
И уже совсем не хватит сил,
Вспомни, что мне нужно, очень нужно,
Чтоб не кто-нибудь, а ты меня любил.

(traduzione)

Sono triste oggi, molto triste.
Vorrei che ci fosse qualcuno in giro.
Una persona ha bisogno, sai, ha bisogno,
Per qualcuno che lo ami.
È impossibile vivere senza amore.
La vita è noiosa e la luce non è affatto bella.
Una persona ha bisogno, sai, ha bisogno,
Per qualcuno che lo ami.
E quando all'improvviso ti senti triste
E già non c'è abbastanza forza,
Ricorda ciò di cui ho bisogno, ho davvero bisogno
In modo che nessuno, ma tu mi amassi.