Traduzione del testo della canzone Солнечный зайчик - Татьяна Тишинская

Солнечный зайчик (originale)

Я мечтала о морях и кораллах.
Я поесть мечтала суп черепаший.
Я шагнула на корабль, а кораблик
Оказался из газеты вчерашней.
То одна зима идет, то другая.
И метели за окном завывают.
Только в клетках говорят попугаи,
А в лесу они язык забывают.
У порога стали горы — громадно.
Я к подножию щекой припадаю.
И не выросла еще та ромашка,
На которой я себе погадаю.
А весною я в ненастье не верю,
И капелей не боюсь моросящих.
А весной линяют разные звери.
Не линяет только солнечный зайчик

(traduzione)

Ho sognato i mari e i coralli.
Ho sognato di mangiare la zuppa di tartaruga.
Sono salito sulla nave e sulla nave
Risulta essere dal giornale di ieri.
Ora arriva un inverno, poi un altro.
E le bufere di neve ululano fuori dalla finestra.
Solo nelle gabbie parlano i pappagalli,
E nella foresta dimenticano la loro lingua.
Sulla soglia c'erano montagne - enormi.
Cado ai piedi della guancia.
E quella margherita non è ancora cresciuta,
Su cui mi dirò.
E in primavera non credo al maltempo,
E non ho paura delle gocce di pioggia.
E in primavera diversi animali muoiono.
Solo un raggio di sole non si perde