Testi di Мужчины - Татьяна Тишинская

Мужчины (originale)

Сколько раз я в жизни ошибалась
Сколько раз влюблялась без ума
Сколько раз зимой холодной обжигалась
У огня согреться не могла
Сколько находила и теряла
Говорила:"Горе не беда"
Может быть любовь меня совсем не знала
Только знала я её всегда
Припев:
Как никогда сегодня есть причина
За благородство, мужество и честь
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Помнят Ваши светские манеры
Петербург, Париж и Магадан
Не перевелись, поэты-офицеры
Дон-Кихоты, для прекрасных дам
Припев:
Как никогда сегодня есть причина
За благородство, мужество и честь
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Пусть дует не всегда, попутный ветер
Удача оставляет, иногда,
Но только ты, любовь, была на этом свете
Желанной и единственной всегда
Припев:
Как никогда сегодня есть причина
За благородство, мужество и честь
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Как никогда сегодня есть причина
За благородство, мужество и честь
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть

(traduzione)

Quante volte ho sbagliato nella mia vita
Quante volte ti sei innamorato
Quante volte in inverno bruciava il freddo
Non potevo scaldarmi vicino al fuoco
Quanto hai trovato e quanto hai perso
Ha detto: "Il dolore non è un problema"
Forse l'amore non mi conosceva affatto
L'ho conosciuta solo da sempre
Coro:
C'è una ragione come mai prima d'ora
Per nobiltà, coraggio e onore
Alzo questo brindisi, uomini
Perché ciò che era, sarà ed è
Alzo questo brindisi, uomini
Perché ciò che era, sarà ed è
Alzo questo brindisi, uomini
Perché ciò che era, sarà ed è
Ricorda le tue maniere sociali
Pietroburgo, Parigi e Magadan
Non tradotto, poeti-ufficiali
Don Chisciotte, per belle dame
Coro:
C'è una ragione come mai prima d'ora
Per nobiltà, coraggio e onore
Alzo questo brindisi, uomini
Perché ciò che era, sarà ed è
Alzo questo brindisi, uomini
Perché ciò che era, sarà ed è
Che non soffi sempre, un bel vento
La fortuna a volte se ne va
Ma solo tu, amore, eri in questo mondo
Desiderato e unico da sempre
Coro:
C'è una ragione come mai prima d'ora
Per nobiltà, coraggio e onore
Alzo questo brindisi, uomini
Perché ciò che era, sarà ed è
C'è una ragione come mai prima d'ora
Per nobiltà, coraggio e onore
Alzo questo brindisi, uomini
Perché ciò che era, sarà ed è
Alzo questo brindisi, uomini
Perché ciò che era, sarà ed è