Traduzione del testo della canzone Мама - Татьяна Тишинская

Мама (originale)

Помню, как девчёнкой озорной
Я неслась среди мальчишек в бой
Шишки набивала, а потом
К маме я летела кувырком
Шишки набивала, а потом
К маме я летела кувырком
Припев:
Ах, мама, мамочка, ну вот и я
Пусть непутёвая, но дочь твоя
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Первая любовь, как первый гром
Ночью, маме плакала, о нём
Девичье сердечко, тук-тук-тук
Маме, самой лучшей из подруг
Девичье сердечко, тук-тук-тук
Маме, самой лучшей из подруг
Припев:
Ах, мама, мамочка, ну вот и я
Пусть непутёвая, но дочь твоя
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Женщина шикарная, теперь
В жизни много счастья и потерь
Только я, как в детстве, на часок
К мамочке, любимой, на порог
Только я, как в детстве, на часок
К мамочке, любимой, на порог
Припев:
Ах, мама, мамочка, ну вот и я
Пусть непутёвая, но дочь твоя
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда

(traduzione)

Ricordo come una ragazza maliziosa
Mi sono precipitato tra i ragazzi in battaglia
Coni ripieni, e poi
A mia madre ho fatto una capriola
Coni ripieni, e poi
A mia madre ho fatto una capriola
Coro:
Oh, madre, madre, beh, eccomi qui
Lascia che lo sfortunato, ma tua figlia
La mamma sorride, il dolore è dimenticato
La mia vita è bella come sempre
La mamma sorride, il dolore è dimenticato
La mia vita è bella come sempre
Il primo amore è come il primo tuono
Di notte, mia madre piangeva per lui
Cuore di ragazza, bussare bussare
Mamma, la migliore delle amiche
Cuore di ragazza, bussare bussare
Mamma, la migliore delle amiche
Coro:
Oh, madre, madre, beh, eccomi qui
Lascia che lo sfortunato, ma tua figlia
La mamma sorride, il dolore è dimenticato
La mia vita è bella come sempre
La mamma sorride, il dolore è dimenticato
La mia vita è bella come sempre
La donna è bellissima, adesso
C'è molta felicità e perdita nella vita
Solo io, come nell'infanzia, per un'ora
Alla mia amata madre, sulla soglia
Solo io, come nell'infanzia, per un'ora
Alla mia amata madre, sulla soglia
Coro:
Oh, madre, madre, beh, eccomi qui
Lascia che lo sfortunato, ma tua figlia
La mamma sorride, il dolore è dimenticato
La mia vita è bella come sempre
La mamma sorride, il dolore è dimenticato
La mia vita è bella come sempre