Traduzione del testo della canzone Угостите даму сигаретой 2004 - Татьяна Тишинская

Угостите даму сигаретой 2004 (originale)

Заходила дама в ресторан,
Ведь один на свете раз жить.
Заказала дама сто грамм,
Захотела дама все забыть.
У него большая семья,
А он ничего не сказал.
Укусила в сердце змея —
Его друг ей все рассказал.
Угостите даму сигаретой,
Сигарета тлеет две минуты.
А у дамы время больше нету,
Чтобы поменять секунды на минуты.
Он дарил цветы в январе,
И от слов его таял снег.
Засыпала лишь на заре,
Тая от любовных утех.
Заходила дама в ресторан,
Ведь один на свете раз жить.
Заказала дама сто грамм,
Захотела дама все забыть.
Угостите даму сигаретой,
Сигарета тлеет две минуты.
А у дамы время больше нету,
Чтобы поменять секунды на минуты.
Видимо, опять не судьба.
Видимо, ей нужен другой.
Ну почему и на этот раз
Ей достался не холостой?

(traduzione)

Una signora è andata in un ristorante
Dopotutto, una volta al mondo da vivere.
La signora ne ordinò cento grammi,
La signora voleva dimenticare tutto.
Ha una grande famiglia,
E non ha detto niente.
Morso nel cuore di un serpente -
Il suo amico le ha detto tutto.
Tratta la signora con una sigaretta
La sigaretta brucia per due minuti.
E la signora non ha più tempo,
Per cambiare i secondi in minuti.
Ha regalato fiori a gennaio,
E dalle sue parole la neve si è sciolta.
Mi sono addormentato solo all'alba,
Sciogliersi dai piaceri dell'amore.
Una signora è andata in un ristorante
Dopotutto, una volta al mondo da vivere.
La signora ne ordinò cento grammi,
La signora voleva dimenticare tutto.
Tratta la signora con una sigaretta
La sigaretta brucia per due minuti.
E la signora non ha più tempo,
Per cambiare i secondi in minuti.
Apparentemente, ancora una volta, non il destino.
A quanto pare, ha bisogno di un altro.
Bene, perché questa volta
Ha preso una laurea?