Traduzione del testo della canzone Шлюха - Татьяна Тишинская

Шлюха (originale)

1. В далеком северном городе, где вечера летние дороги, !
Am, Dm
Девчоночка симпатичная подросла.
!
G, C
И замуж вышла стремительно — !
Am, Dm
Не стала слушать родителей, !
F, E
И дочку, дочку любимую родила.
2.А в городе жизнь нелегкая —
С деньгами работой плохо так.
И муж как на грех отчаянно сильно пьет!
Что делать девчонке слабенькой
С отцом и маманей слабенькой,
А может в большом ей городе повезет.
3.У мамы заняв последнее
Собралась в деньки весение,
И дочку, дочку любимую целовать!
Появятся деньги быстрые
Куплю там квартирку чистую
Чтоб только судьбу нелегкую поломать.
4.Москва ее шумом встретила
Пошла документ отметила,
И комнату на вокзале где-то сняла.
Тверская большая улица
Девчата стоят тусуятся
Решения поработать здесь приняля.
5.Однажды осеннем вечерсом
Подставилась ветру встречному
Работа сегодня что-то не задалась.
За что ей судьба крученная
Взяла иномарка черная и вдаль по широкой улице понеслась.
6.А в склепе палате где-то там
Девчонка лежит раздетая
И крестик — подарок матери на груди.
Врач молча всю осмотрел ее
Накрыл простыню белую
И санитару молча так — уноси!
7.ТверскаЯ большая улица
Девчата стоят тусуятся
Стоят здесь ночами долгими напролет!
Девчата все время новые —
Трефовые и бубновые 2 р.
А жизнь их колодой меченой раздает!
/

(traduzione)

1. In una lontana città del nord, dove le sere sono strade estive,!
Sono, Dm
La bella ragazza è cresciuta.
!
G, C
E si è sposata rapidamente -!
Sono, Dm
Non ho ascoltato i miei genitori!
F, E
E ha dato alla luce una figlia, una figlia amata.
2. E in città la vita non è facile -
Con i soldi, il lavoro è così brutto.
E il marito sta bevendo disperatamente pesantemente!
Cosa fare per una ragazza debole
Con un padre e una madre debole,
O forse sarà fortunata in una grande città.
3. La mamma ha preso l'ultimo
Radunati nei giorni di primavera,
E bacia mia figlia, mia amata figlia!
I soldi arriveranno velocemente
Comprerò un appartamento pulito lì.
Per spezzare solo un destino difficile.
4. Mosca la accolse con rumore
Documento andato notato
E ho affittato una stanza alla stazione da qualche parte.
Tverskaya grande strada
Le ragazze stanno uscendo
Ho deciso di lavorare qui.
5. Una sera d'autunno
Si arrese al vento opposto
Oggi il lavoro non è andato bene.
Perché il suo destino è contorto
Ho preso una macchina straniera nera e mi sono allontanato di corsa lungo la strada larga.
6. E nella camera della cripta da qualche parte lì
La ragazza giace nuda
E la croce è un dono della madre sul petto.
Il dottore la esaminò in silenzio.
Coperto con un lenzuolo bianco
E l'inserviente in silenzio - portalo via!
7. Grande strada di Tverskaya
Le ragazze stanno uscendo
Resta qui tutta la notte!
Le ragazze sono sempre nuove
Fiori e quadri 2 p.
E la loro vita li distribuisce con un mazzo etichettato!
/