Testi di Ночь - Татьяна Тишинская

Ночь (originale)

В огромном городе моем ночь,
Из дома сонного иду прочь.
И люди думают: «Жена, дочь»,
А я запомнила одно — ночь.
Огни, как нити золотых бус,
Ночного листика во рту вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам снюсь.
Июльский ветер мне метет путь
И где-то музыка в окне чуть,
Ах, нынче ветру до зари дуть
Сквозь стенки тонкие груди в грудь.
Огни, как нити золотых бус,
Ночного листика во рту вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам снюсь.
Есть черный тополь и в окне свет,
И звон на башне и в руке цвет,
И шаг вот этот никому вслед,
И тень вот эта, а меня нет.

(traduzione)

Notte nella mia grande città,
Me ne vado dalla casa addormentata.
E la gente pensa: "Moglie, figlia",
E ricordo una cosa: la notte.
Luci come fili di perline dorate
Il sapore della foglia notturna in bocca.
Liberazione dalle obbligazioni quotidiane,
Amici, capite che vi sto sognando.
Il vento di luglio spazza la mia strada
E da qualche parte c'è un po' di musica nella finestra,
Oh, ora il vento soffia fino all'alba
Attraverso le pareti del seno sottile nel petto.
Luci come fili di perline dorate
Il sapore della foglia notturna in bocca.
Liberazione dalle obbligazioni quotidiane,
Amici, capite che vi sto sognando.
C'è un pioppo nero e una luce nella finestra,
E lo squillo sulla torre e il colore nella mano,
E questo passaggio non è per nessuno,
E quest'ombra è qui, ma io non ci sono.