Traduzione del testo della canzone Мы попали с тобой под дождь... - Татьяна Тишинская

Мы попали с тобой под дождь... (originale)

Мы попали с тобой под дождь -
Потеряли свои зонты.
Я не знала, что так же легко
Потеряем друг друга мы.
Как обычно у нас с тобой
Разговор не серьезный.
И на лице моем не вода,
А соленые слезы.
Ты теперь не один, я не одна.
Все забыто давно, и все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные.
Потеряли друг друга след,
Потеряли свои сердца.
И обратной дороги нет,
Время остановить нельзя.
Ты забудешь цвет моих глаз,
Ты забудешь запах волос.
Что-то вдруг порвалось в нас,
Видно, что-то не удалось
Ты теперь не один, я не одна.
Все забыто давно, и все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные

(traduzione)

Siamo entrati nella pioggia con te -
Hanno perso i loro ombrelli.
Non sapevo fosse così facile
Ci perderemo.
Come al solito con te e me
La conversazione non è seria.
E non c'è acqua sulla mia faccia,
E lacrime salate.
Tu non sei solo ora, io non sono solo.
Tutto è stato a lungo dimenticato e tutto è stato detto.
E alla riva del nostro destino
Vari.
Persi le tracce l'uno dell'altro
Hanno perso i loro cuori.
E non si torna indietro
Il tempo non può essere fermato.
Dimenticherai il colore dei miei occhi
Dimenticherai l'odore dei capelli.
Qualcosa all'improvviso si è rotto in noi,
A quanto pare qualcosa è andato storto.
Tu non sei solo ora, io non sono solo.
Tutto è stato a lungo dimenticato e tutto è stato detto.
E alla riva del nostro destino
Vari