Traduzione del testo della canzone Ничего я от тебя не хочу - Татьяна Тишинская

Ничего я от тебя не хочу (originale)

Ничего я от тебя не хочу,
Прислониться к твоему б мне плечу
И молчать с тобой, молчать ни о чем,
Только чувствовать щекою плечо.
Ничего я от тебя не хочу,
Прислониться б к твоему мне плечу.
Ничего я у тебя не прошу,
Не звоню к тебе домой, не пишу.
За окном моим все дождь да дождь
Вдруг возьмешь ты и однажды придешь
Ничего я у тебя не прошу,
Не звоню к тебе домой, не пишу
Только если уж мечтать, так мечтать,
Научусь, пожалуй, тоже летать,
За спиной услышу шорохи крыл,
Может даже мое имя забыл
Только если уж мечтать так, мечтать
Научусь, пожалуй, тоже летать
Дождь пройдет, на землю выпадет снег,
Может это грусть, а может и смех.
Долечу я до окна твоего,
Мне не надо от тебя ничего.
Дождь пройдет, на землю выпадет снег,
Может это грусть, а может и смех.

Ничего я от тебя не хочу (traduzione)

Non voglio niente da te
Appoggiati alla tua spalla
E taci con te, taci per niente,
Basta sentire la spalla della guancia.
Non voglio niente da te
Appoggiati alla tua spalla.
Non ti chiedo niente
Non ti chiamo a casa, non scrivo.
Fuori dalla mia finestra piove e piove
Improvvisamente prenderai e un giorno verrai
Non ti chiedo niente
Non ti chiamo a casa, non scrivo
Solo se sogni, sogni così,
Impara a volare anche tu
Dietro di me udrò il fruscio delle ali,
Forse ho anche dimenticato il mio nome
Solo se sogni così, sogna
Impara a volare anche tu
Passerà la pioggia, cadrà la neve per terra,
Forse è tristezza, o forse risate.
Volerò alla tua finestra,
Non ho bisogno di niente da te.
Passerà la pioggia, cadrà la neve per terra,
Forse è tristezza, o forse risate.