Traduzione del testo della canzone Сосновая поляна - Татьяна Тишинская

Сосновая поляна (originale)

Ах, Сосновая ты Поляна
Вечно в «Карии» кто-то пьяный
Попрошу я свою Аишу
Только Лёха меня услышит
Пригласит меня друг мой Лёха
Без тебя как-то грустно-плохо
Без тебя и твоей улыбки
Как-то не по себе
Припев:
Сосновая Поляна
Добавь душе дурмана
Сосновая Поляна
Погуби меня
Я сижу, как всегда, ссутулясь
Что ж ты, Вовка, глядишь прищурясь
Что ж ты всё надо мной смеёшься
Ведь моя совесть не спит
Ты же видел мой смех и слёзы
Даже раз вынимал занозу
Что нечаянно в сердце впилась
И, бывает, болит
Припев.
Посмотри, вон идут девчонки
Перекрасили, дуры, чёлки
Сердце бьётся, как птичка в клетке
Дурочки-малолетки
Кого ищут они глазами —
Они, видно, не знают сами
Юли, Дашеньки и Наташки
Ну конечно — Сашку
Припев.

(traduzione)

Ah, Pine Glade
Per sempre in "Karia" qualcuno è ubriaco
chiederò alla mia Aisha
Solo Lyokha mi sentirà
Il mio amico Lyokha mi inviterà
È un po' triste senza di te
Senza te e il tuo sorriso
In qualche modo non da solo
Coro:
Radura del pino
Aggiungi droga all'anima
Radura del pino
rovinami
Mi siedo, come sempre, curvo
Cosa sei, Vovka, strizzando gli occhi
Perché stai ridendo di me
Perché la mia coscienza non dorme
Hai visto le mie risate e le mie lacrime
Anche una volta ha tolto una scheggia
Quello che per sbaglio si è conficcato nel cuore
E a volte fa male
Coro.
Guarda, stanno arrivando le ragazze
Riverniciato, sciocchi, frangetta
Il cuore batte come un uccello in gabbia
Piccoli sciocchi
Chi cercano con i loro occhi?
A quanto pare non si conoscono.
Yulia, Dashenka e Natasha
Bene, certo - Sasha
Coro.