Traduzione del testo della canzone This Other Person - Tatiana Manaois

This Other Person (originale)

I try to be someone else today
I thought I had it down but it didn’t work out
I guess I’m not the kind of girl who listens to the world
So why did I try
To do what they were doing
I let them in my head
And out of all the things they said
Most of it were lies
So I don’t know why
I try to be somebody else
I think I understand
Why it all won’t spell apart
I won’t be anyone else
It never works out how I plan
Cause that’s just not who I am
Why wanna be this other person
I don’t even know
Or I just wanna know
Why does everybody act to be so damn perfect
They don’t even know
But that’s just not who I am
I can’t buy enough makeup
To hide all of my flaws
And every morning I wake up starring at the wall
Feeling like I lost it all
Cause every picture that I see is
so not perfectly, perfectly beautiful
Are they as happy as they say
After all the surgeries tell me was
it worth it all, was it worth it all
To try to be somebody else
I don’t think you understand
It will always fall apart
So, don’t be anyone else
It never gets you very far
Cause that’s just not who you are
Why do we wanna be this other person
We don’t even know or I just wanna know
Why does everybody act to be so damn perfect
They don’t even know
Or that’s just not who I am
That’s not who i am
Don’t try to fight it, don’t try to hide it that’s not who I am
Don’t try to fight it, don’t try to hide it
That’s not who you are

(traduzione)

Cerco di essere qualcun altro oggi
Pensavo di averlo giù, ma non ha funzionato
Immagino di non essere il tipo di ragazza che ascolta il mondo
Allora perché ci ho provato
Per fare quello che stavano facendo
Li ho lasciati nella mia testa
E tra tutte le cose che hanno detto
La maggior parte erano bugie
Quindi non so perché
Cerco di essere qualcun altro
Penso di capire
Perché non si scriverà tutto a parte
Non sarò nessun altro
Non funziona mai come pianifico
Perché semplicemente non è quello che sono
Perché voler essere quest'altra persona
Non lo so nemmeno
O voglio solo sapere
Perché tutti si comportano per essere così dannatamente perfetti
Non lo sanno nemmeno
Ma non è proprio quello che sono
Non riesco a comprare abbastanza trucco
Per nascondere tutti i miei difetti
E ogni mattina mi sveglio fissando il muro
Mi sento come se avessi perso tutto
Perché ogni immagine che vedo lo è
quindi non perfettamente, perfettamente bello
Sono così felici come si dice
Dopo tutti gli interventi chirurgici mi hanno detto che lo era
ne vale la pena, ne vale la pena
Per cercare di essere qualcun altro
Non credo tu capisca
Caderà sempre a pezzi
Quindi, non essere nessun altro
Non ti porta mai molto lontano
Perché non è quello che sei
Perché vogliamo essere quest'altra persona
Non lo sappiamo nemmeno o lo voglio solo sapere
Perché tutti si comportano per essere così dannatamente perfetti
Non lo sanno nemmeno
O semplicemente non è quello che sono
Non è quello che sono
Non cercare di combatterlo, non cercare di nasconderlo non è quello che sono
Non cercare di combatterlo, non cercare di nasconderlo
Non è quello che sei