Traduzione del testo della canzone Попрошу прощения - Татьяна Тишинская

Попрошу прощения (originale)

Тихий тёплый вечер радует,
Солнце, догорая, спит…
Там, где днём сияла радуга,
Наша звёздочка горит.
Закружился маленький листик золотой,
И на землю падает жёлтою звездой,
Попрошу прощения, милый, у тебя,
Попрошу прощения, любя.
Тихо в нашем доме вечером,
Не спеша, идут часы,
В чёрном небе — звёзды свечками,
На земле — лишь я и ты…
Попрошу прощения, любя…

(traduzione)

Piace una serata calda e tranquilla
Il sole, che brucia, dorme...
Dove l'arcobaleno brillava durante il giorno,
La nostra stella è in fiamme.
Una piccola foglia d'oro filata
E una stella gialla cade a terra,
Ti chiedo scusa, cara, da te,
Mi dispiace, amore.
Tranquillo in casa nostra la sera,
Lentamente, il tempo scorre
Nel cielo nero - stelle con candele,
Sulla terra - solo io e te ...
Mi dispiace, amore...