Traduzione del testo della canzone Endtime Relay - Team Dresch

Endtime Relay (originale)

Cause we don’t' wanna hear about it
It hurts your ears to see the sound
I didn’t want to make you fear
It’s not that you would understand
Cause all you know is what you think
You have a grasp on something
When you’re holding on to me
I am nothing, nothing
I don’t go where i am told
Idon’t need what isn’t there
Space (?) forever, it’s just born (?)
It’s not here for us to take
If you care for me, breathe me (?)
Don’t' assume I matter
It’s not any different than what you see
For you stand inside her (?)
You break my neck, you hold my throat
You pull until you feel it snap
I did it to him, I killed it all (?)
He looks at me like i’m the trap (?)
I don’t go where I am told
I don’t need what isn’t there
Space (?) forever, it’s just born (?)
It’s not here for us to take
Cause we don’t' wanna hear about it
It hurts your ears to see the sound
Didn’t want to make you fear
It’s not that you would understand
Cause all you know is what you think
You have a grasp on something
When you’re holding on to me
I am nothing, nothing
I don’t go where i am told, i don’t need what isn’t there
Space (?) forever, it’s just born (?)
It’s not here for us to take
I don’t go where i am told, i don’t need what isn’t there
Space (?) forever, it’s just born (?)
It’s not here for us to take

Endtime Relay (traduzione)

Perché non vogliamo sentirne parlare
Ti fa male le orecchie vedere il suono
Non volevo farti temere
Non è che tu capiresti
Perché tutto ciò che sai è cosa pensi
Hai una presa su qualcosa
Quando mi tieni stretto
Non sono niente, niente
Non vado dove mi è stato detto
Non ho bisogno di ciò che non c'è
Spazio (?) per sempre, è appena nato (?)
Non è qui per noi da prendere
Se ti prendi cura di me, respirami (?)
Non dare per scontato che sia importante
Non è diverso da quello che vedi
Perché stai dentro di lei (?)
Mi rompi il collo, mi tieni la gola
Tiri finché non lo senti scattare
L'ho fatto a lui, l'ho ucciso tutto (?)
Mi guarda come se fossi la trappola (?)
Non vado dove mi è stato detto
Non ho bisogno di ciò che non c'è
Spazio (?) per sempre, è appena nato (?)
Non è qui per noi da prendere
Perché non vogliamo sentirne parlare
Ti fa male le orecchie vedere il suono
Non volevo farti temere
Non è che tu capiresti
Perché tutto ciò che sai è cosa pensi
Hai una presa su qualcosa
Quando mi tieni stretto
Non sono niente, niente
Non vado dove mi viene detto, non ho bisogno di ciò che non c'è
Spazio (?) per sempre, è appena nato (?)
Non è qui per noi da prendere
Non vado dove mi viene detto, non ho bisogno di ciò che non c'è
Spazio (?) per sempre, è appena nato (?)
Non è qui per noi da prendere