Traduzione del testo della canzone Freewheel - Team Dresch

Freewheel (originale)

Whole lot of things to say but I can’t seem to hold on
Moved away it pulls me back to what I miss
Like talking talking talking with the mad queen
About emotional evolution
Well I do what I do and I don’t need you
To tell me what’s in
And tell me who is cool
I’ve got no money left and the mean world around me and i don’t-
I don’t need that girl
To watch TV with
She’s just the same girl
Over and over and over and
You can go back to your boyfriend
Half of this is me and I’m not sure who the other is
She maybe came from all of you
This house is warm
I think I’ll take a nap
Just like Freewheel…
Freewheel!
Well I do what I do and I don’t need you
To tell me what’s in
And tell me who is cool
I’ve got no money left and the mean world around me and i don’t-
I don’t need that girl
To watch TV with
She’s just the same girl
Over and over and over and
You can go back to your boyfriend

Freewheel (traduzione)

Un sacco di cose da dire ma non riesco a resistere
Spostato via, mi riporta a ciò che mi manca
Come parlare parlare parlare con la regina pazza
A proposito di evoluzione emotiva
Bene, faccio quello che faccio e non ho bisogno di te
Per dirmi cosa c'è dentro
E dimmi chi è cool
Non ho più denaro e il mondo meschino intorno a me e io non-
Non ho bisogno di quella ragazza
Con cui guardare la TV
È solo la stessa ragazza
Ancora e ancora e ancora e ancora
Puoi tornare dal tuo ragazzo
Metà di questo sono io e non sono sicuro di chi sia l'altro
Forse è venuta da tutti voi
Questa casa è calda
Penso che farò un pisolino
Proprio come Ruota Libera...
Ruota libera!
Bene, faccio quello che faccio e non ho bisogno di te
Per dirmi cosa c'è dentro
E dimmi chi è cool
Non ho più denaro e il mondo meschino intorno a me e io non-
Non ho bisogno di quella ragazza
Con cui guardare la TV
È solo la stessa ragazza
Ancora e ancora e ancora e ancora
Puoi tornare dal tuo ragazzo