Traduzione del testo della canzone Yes I Am Too, But Who Am I Really? - Team Dresch

Yes I Am Too, But Who Am I Really? (originale)

Don’t tell us we only care about the dykes and fags,
Don’t try and find fake reasons to hate us
Some people get it, lots more people need it
Freedom is freedom,
it’s for all or it’s all for nothing
it’s been hours it’s on strike
I’ll turn it around
i’m a contradiction
I don’t want to be a man
you can be what you want with me
What you want it
what i want you to tell me to boss you around
I want to watch you lose control sometimes
I’m the Fonz mostly i’m a puppy you’re sexy
boss me around please
i want you to
You can be what you want with me
What you want is
what i want you to tell me to boss you around
sitting in the back of the not room enough for me to turn around
and get the fuck away from their
stupid interrogations it’s been hours or 5 years no reunion that
implies a thing that
never existed something that never existed
hey you’re sexy come here and boss me around
chain me to the bed now
unchain me from the bed
it’s what we choose to say, and how certain things are said
And what we choose to say, and how certain things are said

Yes I Am Too, But Who Am I Really? (traduzione)

Non dirci che ci interessano solo le dighe e le sigarette,
Non cercare di trovare false ragioni per odiarci
Alcune persone lo capiscono, molte più persone ne hanno bisogno
La libertà è libertà,
è per tutti o è tutto per niente
sono passate ore che è in sciopero
Lo girerò
sono una contraddizione
Non voglio essere un uomo
puoi essere ciò che vuoi con me
Quello che vuoi
cosa voglio che tu mi dica per comandarti
Voglio vederti perdere il controllo a volte
Sono il Fonz per lo più sono un cucciolo sei sexy
comandami in giro per favore
voglio che tu
Puoi essere ciò che vuoi con me
Quello che vuoi è
cosa voglio che tu mi dica per comandarti
seduto nella parte posteriore dello spazio insufficiente per farmi girare
e allontanati dal loro cazzo
stupidi interrogatori sono passate ore o 5 anni senza riunione
implica una cosa che
non è mai esistito qualcosa che non è mai esistito
hey sei sexy vieni qui e comandami in giro
incatenami al letto ora
liberami dal letto
è ciò che scegliamo di dire e come vengono dette determinate cose
E cosa scegliamo di dire e come vengono dette certe cose