Traduzione del testo della canzone To the Enemies of Political Rock - Team Dresch

To the Enemies of Political Rock (originale)

Look out, lookout it’s all around
It seems like the only job in town
Here it is in 1996
You’d think everybody’d be sick of this bullshit
But we’re not, we just want to smoke pot
You can kiss my ass, just give me some grass
Do it yourself means do it for me
I don’t give a shit just get my video on MTV
You know exactly what you want, so don’t hide your greed behind me
Just own it you little slacker fuck, didn’t you hear, there’s no free money
It’s not magic it’s work, yeah it’s cool and it’s work
And it can feel like a choice between pleasure and existence

(traduzione)

Attento, attento, è tutto intorno
Sembra l'unico lavoro in città
Eccolo nel 1996
Penseresti che tutti sarebbero stufi di queste stronzate
Ma non lo siamo, vogliamo solo fumare erba
Puoi baciarmi il culo, dammi solo un po' d'erba
Fai da te significa fallo per me
Non me ne frega un cazzo, basta avere il mio video su MTV
Sai esattamente cosa vuoi, quindi non nascondere la tua avidità dietro di me
Possiedilo, piccolo fannullone, non hai sentito, non ci sono soldi gratis
Non è magia, è lavoro, sì, è bello ed è lavoro
E può sembrare una scelta tra piacere ed esistenza