Traduzione del testo della canzone Hate the Christian Right! - Team Dresch

Hate the Christian Right! (originale)

Without complaint, restraint you buy time
You never wanted to care;
you kill, you kill, you kill!
Without, no out, fake smile, teeth, brain
You never wanted to care;
you fuck, you fuck, you fuck!
Kissa kissa my girlfriend (all is well, side to side)
In the van at some show (and brush away)
I trade the kisses for pennies to stick between my toes
Without complaint, restraint you buy time
You never wanted to care;
you kill, you kill, you kill!
Without, no out, fake smile, teeth, brain
You never wanted to care;
you fuck, you fuck, you fuck!
Dead!
He says he can’t see
What’s real
In front of your face
I hitchhiked to the Eastside (all is well)
Traded the pennies for seats (side to side)
In the bleachers at the ballgame we didn’t speak a word (and brush away)
And fear, fear i’m sick with it (side to side) and I know why (and brush away)
Cement blocks on my face and legs
I’d trade the pennies to grow wings
And eight more eyes

(traduzione)

Senza lamentele, moderazione guadagni tempo
Non hai mai voluto occuparti;
uccidi, uccidi, uccidi!
Senza, no, sorriso finto, denti, cervello
Non hai mai voluto occuparti;
cazzo, cazzo, cazzo!
Kissa kissa la mia fidanzata (va tutto bene, da una parte all'altra)
Nel furgone a qualche spettacolo (e spazza via)
Scambio i baci con dei penny da infilare tra le dita dei piedi
Senza lamentele, moderazione guadagni tempo
Non hai mai voluto occuparti;
uccidi, uccidi, uccidi!
Senza, no, sorriso finto, denti, cervello
Non hai mai voluto occuparti;
cazzo, cazzo, cazzo!
Morto!
Dice che non può vedere
Cosa è reale
Davanti alla tua faccia
Ho fatto l'autostop verso l'Eastside (va tutto bene)
Scambia i penny per i posti (da lato a lato)
Sulle gradinate della partita non abbiamo detto una parola (e spazzato via)
E la paura, la paura che ci sto male (da lato a lato) e so perché (e spazza via)
Blocchi di cemento sul viso e sulle gambe
Scambierei i penny per far crescere le ali
E altri otto occhi