Traduzione del testo della canzone Molasses in January - Team Dresch

Molasses in January (originale)

You take all that you need
Say I fucked up everything
I want nothing from you
You superbutchpunkassmotherfucker
Lay Down between my legs
Come up here and say that to my face, say it like you mean it…
You take all that you need
Say I Fucked up everything
I ask nothing from you
You superbutchpunkassmotherfucker
Lay down between my legs
Come up Here and say that to my face, say it like you mean it anyway…
Your face to the ground, do you see god?
Your face to the ground did you want?
Your face to the ground do you see god?
Your face to the ground did you wanna hate what I’m all about?
(Time is time without)
Just if I wanna Hate what I’m all about
Just about
(Time is time is time is time)
Your face to the ground do you see god?
Your face to the ground did you want?
Your face to the ground do you see god?
Your face to the ground did you want?

Molasses in January (traduzione)

Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Diciamo che ho incasinato tutto
Non voglio niente da te
Tu stronzo superbutchpunk
Sdraiati tra le mie gambe
Vieni qui e dimmelo in faccia, dillo come se lo dicessi sul serio...
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Di 'che ho incasinato tutto
Non ti chiedo nulla
Tu stronzo superbutchpunk
Sdraiati tra le mie gambe
Vieni qui e dimmelo in faccia, dillo come se lo intendessi comunque...
Con la faccia a terra, vedi Dio?
La tua faccia a terra volevi?
Con la faccia a terra vedi Dio?
Con la faccia a terra volevi odiare quello di cui mi occupo?
(Il tempo è tempo senza)
Solo se voglio odiare ciò di cui mi occupo
Quasi
(Il tempo è il tempo è il tempo è il tempo)
Con la faccia a terra vedi Dio?
La tua faccia a terra volevi?
Con la faccia a terra vedi Dio?
La tua faccia a terra volevi?