Traduzione del testo della canzone I'm Illegal - Team Dresch

I'm Illegal (originale)

i’m afraid walking down the street holding hands with my
girlfriend that some cop
is gonna arrest me (uh, excuse me ladies) sometimes i think i’ve
even done
something wrong
invite me in
show me around
make me feel safe
i am illegal
i’m nearly gone i have this vivid memory of being in a boat with
a friend i was 11
I said girls can’t get married to each other
I remember thinking how fucked up that was you say you have a
ban on affection
Did i hear you right?
what do you think cuz i’m not sure whether
I didn’t get that job (we hired someone else) because my hair’s
parted on the wrong side
or because im a flaming s (?)

I'm Illegal (traduzione)

ho paura di camminare per strada tenendomi per mano
ragazza che un poliziotto
mi arresterà (uh, scusatemi ragazze) a volte penso di averlo fatto
anche fatto
Qualcosa non va
invitami a entrare
mostrami in giro
fammi sentire al sicuro
sono illegale
sono quasi andato, ho questo vivido ricordo di essere su una barca con
un amico avevo 11 anni
Ho detto che le ragazze non possono sposarsi
Ricordo di aver pensato a quanto era incasinato che dici di avere a
divieto di affetto
Ti ho sentito bene?
cosa ne pensi perché non sono sicuro se
Non ho ottenuto quel lavoro (abbiamo assunto qualcun altro) perché i miei capelli sono
separato dalla parte sbagliata
o perché sono un fiammeggiante (?)