Traduzione del testo della canzone My Dirty Hands Are Mined - Team Dresch

My Dirty Hands Are Mined (originale)

Tried to warn my neighbors about my inner plot
The girl next door with no conscience what a dreadful thought
Now I’m a politician, not smart enough to lie
I’ll cut the space program, and have your check by 5
Please don’t forget me, cause I was bound to lose
She said my greatest strength, is my greatest weakness
Some things are probably better kept to myself
But some scared part of me tells everything as if that could help
There is not quiet, no quiet is rewarded, inertia keeps you moving or standing
still
Stay alive carpenter, you can laugh if you fail
Don’t get behind the gun, just to hope you get killed
A girl with no conscience, fuck right you should be scared
Don’t be a whore

My Dirty Hands Are Mined (traduzione)

Ho cercato di avvertire i miei vicini della mia trama interiore
La ragazza della porta accanto senza coscienza che pensiero terribile
Ora sono un politico, non abbastanza intelligente da mentire
Ridurrò il programma spaziale e ti farò pagare l'assegno entro le 5
Per favore, non dimenticarmi, perché ero destinato a perdere
Ha detto che la mia più grande forza è la mia più grande debolezza
Probabilmente è meglio tenerle per me alcune cose
Ma una parte spaventata di me racconta tutto come se potesse aiutare
Non c'è quiete, nessuna quiete viene premiata, l'inerzia ti fa muovere o stare in piedi
ancora
Resta vivo carpentiere, puoi ridere se fallisci
Non metterti dietro la pistola, solo per sperare di essere ucciso
Una ragazza senza coscienza, cazzo, dovresti aver paura
Non essere una puttana