Traduzione del testo della canzone Fagetarian and Dyke - Team Dresch

Fagetarian and Dyke (originale)

Well how do I do, not good, fuck me
I spent the last ten days of my life not getting any sleep
Well how do I do, I don’t, fuck you
I spent the last ten days of my life searching for you
What have you
I heard, I heard everything
And all that has changed, I have no clean clothes
Selling my heart plus delusion plus nowhere left to go
Small things become smaller, false not true
You were not right, I have some guts somewhere
What have you
I heard, I heard everything
Well how did I do, not good, fuck this
I spent the last ten days of my life ripping off the Smiths
The pressure is on my head, my knee
This amp’s too heavy to carry, I need some wheels now
What have you
I heard, I heard everything

Fagetarian and Dyke (traduzione)

Bene, come faccio a fottermi, non bene
Ho passato gli ultimi dieci giorni della mia vita senza dormire
Bene, come faccio, non lo faccio, vaffanculo
Ho passato gli ultimi dieci giorni della mia vita a cercarti
Cosa hai
Ho sentito, ho sentito tutto
E tutto ciò che è cambiato, non ho vestiti puliti
Vendere il mio cuore più illusione più nessun posto dove andare
Le piccole cose diventano più piccole, false non vere
Non avevi ragione, ho un po' di fegato da qualche parte
Cosa hai
Ho sentito, ho sentito tutto
Bene, come ho fatto, non bene, a scopare questo
Ho passato gli ultimi dieci giorni della mia vita a derubare gli Smith
La pressione è sulla mia testa, sul mio ginocchio
Questo amplificatore è troppo pesante da trasportare, ora ho bisogno di alcune ruote
Cosa hai
Ho sentito, ho sentito tutto