Traduzione del testo della canzone Oh, vilken härlig da' - Ted Gärdestad

Oh, vilken härlig da' (originale)

Steg upp på morgonen
Innan min dag var riktigt vaken
Oh vilken härlig dag
Smög mig på knä till sjön
För att få se dig bada naken
Oh vilken härlig dag
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Såg du mig?
Såg du vem det var?
Jag hade satt mig ner
När du tog av dig dina kläder
Oh vilken härlig dag
Fick syn på svalorna
Dom kunde lova vackert väder
Oh vilken härlig dag
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Såg du mig?
Såg du att det var jag?
Du låg på rygg o sög
Ut saften från ett strå
Och du hade ingen annan
Än dig själv att tänka på
Men trodde du att
Du var ensam i det blå
Jag satt bakom och såg på
Aahh.
Jag vet att jag blev smått generad mmmm
Men jag tror även att även du var intresserad
Såg du mig?
Såg du att det var jag?
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Såg du mig?
Såg du att det var jag?
Jag tror du hörde mig när du
Försvann in under kjolen
Oh vilken härlig dag
Så jag fick fly iväg och
Jag sprang naken bort mot solen
Oh vilken härlig dag
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Lalalala lalalalalalala
Hihihi

(traduzione)

Alzati la mattina
Prima che la mia giornata fosse davvero sveglia
Oh che giornata meravigliosa
Sgattaiolato in ginocchio verso il lago
Per vederti nuotare nuda
Oh che giornata meravigliosa
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Mi hai visto?
Hai visto chi era?
Mi ero seduto
Quando ti sei tolto i vestiti
Oh che giornata meravigliosa
Ho visto le rondini
Potrebbero promettere bel tempo
Oh che giornata meravigliosa
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Mi hai visto?
Hai visto che ero io?
Ti sei sdraiato sulla schiena e hai succhiato
Togliere il succo da una cannuccia
E non avevi nessun altro
Di te stesso a cui pensare
Ma l'hai pensato?
Eri solo nel blu
Mi sono seduto dietro e ho guardato
Aah.
So che ero un po' imbarazzato mmmm
Ma penso anche che tu fossi interessato anche tu
Mi hai visto?
Hai visto che ero io?
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Mi hai visto?
Hai visto che ero io?
Penso che tu mi abbia sentito quando tu
Scomparso sotto la gonna
Oh che giornata meravigliosa
Quindi ho dovuto scappare e
Sono scappato nudo verso il sole
Oh che giornata meravigliosa
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Ciao ciao ciao