Traduzione del testo della canzone Back In The Business - Ted Gärdestad

Back In The Business (originale)

Im really glad that Im alive
I didnt know if Id survive
Ive been too low too long to like itand had to face the pain to fight it,
babyin the eyes of sad manthe future world is bound to look tragicafter
alllife is magic
I met a man with lonely eyesthen suddenly I realizedyou gotta live inside a
prisonto open wide the gate to wisdom, babyfrom the stairs of a jailhousethe
colors of the rainbow look brighterafter all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
When the nights were long
I had to fight my waytill my fear was goneand I could see the daynow Im feeling
much betterthanks for sending your letterand your postcardof Manhattanfrom the
sky
I get by
Ive been alone and run aroundto every joint there is in town
I had to find a face to talk toanother place that I could walk to,
babyfrom the cliffs by the lighthousethe navy blue horizon looks brighterafter
all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
In the eyes of a sad manthe future world is bound to look tragicafter alllife
is magic
Back in the
business…------------------------------------------------
--------------

Back In The Business (traduzione)

Sono davvero felice di essere vivo
Non sapevo se l'identità sopravviveva
Sono stato troppo basso per troppo tempo per piacerlo e ho dovuto affrontare il dolore per combatterlo,
bambino, agli occhi dell'uomo triste, il mondo futuro è destinato a sembrare tragico
tutta la vita è magia
Ho incontrato un uomo con occhi solitari, poi all'improvviso ho capito che devi vivere dentro a
prigione per spalancare la porta della saggezza, piccola dalle scale di una prigione
i colori dell'arcobaleno sembrano più luminosi, dopotutto
Sono un combattente
Sono di nuovo in attività
Ooh, sono di nuovo in attività
Quando le notti erano lunghe
Ho dovuto combattere fino a quando la mia paura non era scomparsa e potevo vedere il giorno ora mi sento
molto meglio grazie per aver inviato la tua lettera e la tua cartolina di Manhattan dal
cielo
Ci riesco
Sono stato solo e sono andato in giro per ogni locale che c'è in città
Ho dovuto trovare un volto per parlare con un altro posto in cui potrei andare a piedi,
baby dalle scogliere vicino al faro l'orizzonte blu navy sembra più luminoso dopo
Tutto
Sono un combattente
Sono di nuovo in attività
Ooh, sono di nuovo in attività
Agli occhi di un uomo triste, il mondo futuro è destinato a sembrare tragico dopo tutta la vita
è magico
Di nuovo nel
Attività commerciale…------------------------------------------------
--------------