Traduzione del testo della canzone I den stora sorgens famn - Ted Gärdestad

I den stora sorgens famn (originale)

I den stora sorgens famn
Finns sm gonblick av skratt
S som stjrnor tittar fram
Ut ur evighetens natt
Och I solens frsta strlar
Flyger svalorna mot skyn
Fr att binda skra trdar
Tvinna trdar
Till en tross
Mellan oss…
S vi nr varandra
I den hrda tidens brus
Finns de skrik som ingen hr Allt frsvinner I ett sus
Som nr vinden sakta dr Alla trarna har torkat
Till kristaller p min kind
Jag har ropat allt jag orkat
Allt jag orkat efter dig
Hr du mig
Kan vi n varandra
I den lnga vinterns spr
Trampas frusna blommor ner
Och dr ensamheten gr Biter kylan alltid mer
nd har jag aldrig tvekat
Mellan mrker eller ljus
Fr nr mnens skra bleknat
Har allt pekat t ditt hll
Och frn mitt hll
Kan vi n varandra

I den stora sorgens famn (traduzione)

Tra le braccia di un grande dolore
Ci sono piccoli momenti di risate
Mentre le stelle guardano avanti
Fuori dalla notte dell'eternità
E nei primi raggi di sole
Le rondini volano verso il cielo
Per legare fili corti
Intrecciare i fili
Nonostante
Tra di noi…
Così ci raggiungiamo
Nel rumore dei tempi difficili
Ci sono urla che nessuno sente? Tutto scompare in un sussurro
Mentre il vento rallenta lentamente Tutti gli alberi si sono seccati
Ai cristalli sulla mia guancia
Ho gridato tutto quello che potevo
Tutto quello che ho gestito per te
Ascoltami
Possiamo raggiungerci?
Nella primavera del lungo inverno
Ho calpestato i fiori congelati
E dove va la solitudine, il freddo punge sempre di più
e non ho mai esitato
Tra oscurità o luce
Per quando la pelle della luna sbiadiva
Ha tutto puntato dalla tua parte
E da parte mia
Possiamo raggiungerci?