Traduzione del testo della canzone Satellite - Ted Gärdestad

Satellite (originale)

Du, har stått vid horisonten
Du, har tittat mot havet om jorden var rund
Men allt som du såg var en båt som försvann
I dimman som rullade fram
Jag, är inte rädd att flyga
Jag, för ovanför molnen står himlen på glänt
Som jorden och månen vi dras till varann
Men håll mig så hårt som du kan
Jag känner mig som en satellit, satellit, ooh
Som en satellit högt upp i det blå
Satellit, satellit, ooh
Som en satellit.
Nu kan jag förstå
Oh, vad världen är liten ändå högt i det blå
Vi, har gått omkring på jorden
Vi, har dragit vår frihet och släp överallt
Och solen har värmt oss, men när den går ner
Behöver jag värmen du ger
Jag känner mig som en satellit, satellit, ooh
Som en satellit högt upp i det blå
Som en satellit, satellit, ooh
Som en satellit.
Nu kan jag förstå
Oh, vad världen är liten ändå
Satellit, satellit, ooh
Som en satellit högt upp i det blå
Satellit, satellit, ooh
Som en satellit.
Nu kan jag förstå
Oh, vad världen är liten ändå högt i det blå
Satellit, satellit, ooh
Som en satellit högt upp i det blå
Satellit, satellit, ooh
Som en satellit.
Nu kan jag förstå
Satellit, satellit, ooh
Som en satellit högt upp i det blå
Satellit, satellit, ooh
Som en satellit.
Nu kan jag förstå

(traduzione)

Tu, sei stato all'orizzonte
Tu, hai guardato verso il mare se la terra fosse rotonda
Ma tutto ciò che hai visto è stata una barca che è scomparsa
Nella nebbia che rotolava in avanti
Non ho paura di volare
Io, perché sopra le nuvole il cielo è sereno
Come la terra e la luna, siamo attratti l'uno dall'altra
Ma stringimi più forte che puoi
Mi sento come un satellite, satellite, ooh
Come un satellite in alto nel blu
Satellite, satellite, ooh
Come un satellite.
Ora posso capire
Oh, com'è piccolo il mondo ancora in alto nel blu
Noi, abbiamo camminato intorno alla terra
Abbiamo portato la nostra libertà e la nostra pista ovunque
E il sole ci ha riscaldato, ma quando tramonta
Ho bisogno del calore che dai?
Mi sento come un satellite, satellite, ooh
Come un satellite in alto nel blu
Come un satellite, satellite, ooh
Come un satellite.
Ora posso capire
Oh, quanto è piccolo il mondo comunque
Satellite, satellite, ooh
Come un satellite in alto nel blu
Satellite, satellite, ooh
Come un satellite.
Ora posso capire
Oh, com'è piccolo il mondo ancora in alto nel blu
Satellite, satellite, ooh
Come un satellite in alto nel blu
Satellite, satellite, ooh
Come un satellite.
Ora posso capire
Satellite, satellite, ooh
Come un satellite in alto nel blu
Satellite, satellite, ooh
Come un satellite.
Ora posso capire