Traduzione del testo della canzone Baby Blue Eyes - Ted Gärdestad

Baby Blue Eyes (originale)

Woke up this mornin' to another rainy day
that sunny face was missin'
good ol’days seemed far away
poundin' the pavement I could not have fantasized
lookin' into baby blue eyes
Pleasures are so hard to find
when you’re on your own
tempt my eyes with blueberry pie
but i still keep feelin' alone
so life feels so easy a blueprint of paradise
when I see you smile babe then
I’m just like a child again
gazing into baby blue eyes
Treasures are so hard to find
when you look around
waiting turns I finally learn
that my girl’s already been found
this life feels so easy a blueprint of paradise
when I see you smile babe then
I’m just like a child again
gazing into baby blue eyes…

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina per un altro giorno di pioggia
quella faccia solare era scomparsa
i bei vecchi tempi sembravano lontani
martellando il marciapiede non avrei potuto fantasticare
guardando negli occhi azzurri
I piaceri sono così difficili da trovare
quando sei da solo
tenta i miei occhi con la torta di mirtilli
ma continuo a sentirmi solo
così la vita sembra così facile un progetto del paradiso
quando ti vedo sorridere piccola allora
Sono di nuovo come un bambino
guardando negli occhi azzurri
I tesori sono così difficili da trovare
quando ti guardi intorno
turni di attesa finalmente imparo
che la mia ragazza è già stata trovata
questa vita sembra così facile come un progetto di paradiso
quando ti vedo sorridere piccola allora
Sono di nuovo come un bambino
guardando negli occhi azzurri...