Traduzione del testo della canzone Love, You're Makin' All The Fools - Ted Gärdestad

Love, You're Makin' All The Fools (originale)

Babe, when I was a child
Oh, I sleept in the credle
Now my living is wild
Wo, I sleep where I’m able
I need a room for the night
Some inspiration to write
One steardy bed on the floor
Lord, my shoes are dirty and my feet are sore
Love is
Love, You’re makin' all the Fools
(Run around, we’re doin' silly thing)
Love, You’re breakin' all the rules
Yeah yeah
Babe, I’ll drown in your eyes
Oh, they’re deep as an ocean
Like the sun rides the sky
Wo, You ride my emotions
Gettin' my guitar and a pen
Feel like a poet again
I wanna write you a song
Leave you something to remember when I’m gone
Love is
Love, You’re makin' all the Fools
(Run around, we’re doin' silly thing)
Love, You’re breakin' all the rules
Yeah yeah
Love is a funny affair
You must beware of sadness
Love takes your heart anywhere
You get your share of madness to
You do
I need a room for the night
Some inspiration to write
I wanna sing you a song
Leave you something to remember when I’m gone
Love is
Love, You’re makin' all the Fools
(Run around, we’re doin' silly things)
Love, You’re breakin' all the rules
Yeah yeah

(traduzione)

Tesoro, quando ero bambino
Oh, ho dormito nel credle
Ora la mia vita è selvaggia
Wo, dormo dove posso
Ho bisogno di una stanza per la notte
Qualche ispirazione per scrivere
Un letto fisso sul pavimento
Signore, le mie scarpe sono sporche e i miei piedi sono doloranti
L'amore è
Amore, stai facendo tutti i matti
(Corri in giro, stiamo facendo cose stupide)
Amore, stai infrangendo tutte le regole
Yeah Yeah
Tesoro, affogherò nei tuoi occhi
Oh, sono profondi come un oceano
Come il sole cavalca il cielo
Wo, tu cavalchi le mie emozioni
Prendendo la mia chitarra e una penna
Sentiti di nuovo un poeta
Voglio scriverti una canzone
Lasciati qualcosa da ricordare quando me ne sarò andato
L'amore è
Amore, stai facendo tutti i matti
(Corri in giro, stiamo facendo cose stupide)
Amore, stai infrangendo tutte le regole
Yeah Yeah
L'amore è una faccenda divertente
Devi stare attento alla tristezza
L'amore porta il tuo cuore ovunque
Ottieni la tua parte di follia
Fate
Ho bisogno di una stanza per la notte
Qualche ispirazione per scrivere
Voglio cantarti una canzone
Lasciati qualcosa da ricordare quando me ne sarò andato
L'amore è
Amore, stai facendo tutti i matti
(Corri in giro, stiamo facendo cose stupide)
Amore, stai infrangendo tutte le regole
Yeah Yeah