Traduzione del testo della canzone Låt kärleken slå rot - Ted Gärdestad

Låt kärleken slå rot (originale)

Jag vet att du tvivlar på din verklighet
Efter all förlorad identitet
Men som ett träd som blommar på en asfaltsgård
Vill jag krypa fram när det är svårt
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Se hur molnen hopas för att finna tröst
Ingen vill va ensam när det blir höst
Men ingenting kan smälta frosten på min kind
Mer än dina ord att du är min
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
När du ligger vaken och längtar efter kraft
Och den trygga famn som du aldrig haft
Som ett hav som rullar in mot naken strand
Vill jag svalka av din heta hand
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska…

Låt kärleken slå rot (traduzione)

So che dubiti della tua realtà
Dopo tutto l'identità perduta
Ma come un albero che fiorisce su un cortile di asfalto
Voglio strisciare in avanti quando è difficile
Oh tu, lascia che l'amore metta radici
E cresci forte
Anche se la vita può ricevere
Perché come dovrebbe radicarsi la nostra solitudine
Quando gli occhi credono
Che niente cresce
Per una volta, lascia che l'amore metta radici
Guarda come le nuvole si accumulano per trovare conforto
Nessuno vuole stare da solo quando è autunno
Ma niente può sciogliere il gelo sulla mia guancia
Più delle tue parole che sei mio
Oh tu, lascia che l'amore metta radici
E cresci forte
Anche se la vita può ricevere
Perché come dovrebbe radicarsi la nostra solitudine
Quando gli occhi credono
Che niente cresce
Per una volta, lascia che l'amore metta radici
Quando sei sveglio e brami la forza
E l'abbraccio sicuro che non hai mai avuto
Come un oceano che rotola verso una spiaggia nuda
Voglio rinfrescare la tua mano calda
Oh tu, lascia che l'amore metta radici
E cresci forte
Anche se la vita può ricevere
Perché come dovrebbe radicarsi la nostra solitudine
Quando gli occhi credono
Che niente cresce
Per una volta, lascia che l'amore metta radici
Oh tu, lascia che l'amore metta radici
E cresci forte
Anche se la vita può ricevere
Perché come dovrebbe radicarsi la nostra solitudine
Quando gli occhi credono
Che niente cresce
Per una volta, lascia che l'amore metta radici
Oh tu, lascia che l'amore metta radici
E cresci forte
Anche se la vita può ricevere
Per come...