Traduzione del testo della canzone Himlen är oskyldigt blå - Ted Gärdestad

Himlen är oskyldigt blå (originale)

Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Rår inte stjärnorna för
Älskling jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå
När vi växte upp, lekte livet
Vi var evighetens hopp
Det var helt självklart att vår
Framtid skulle bli
Oförbrukat fri
Somrar svepte fram
Jorden värmde våra fötter där vi sprang
Rågen gungade, och gräset växte grönt
Hela livet var så skönt
Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå
Frusna på en strand
Flög vi med drakar medans
Tiden flöt iland
Vi var barn som ingen ondska kunde nå
Himlen var så blå
Nu tar molnen mark
Jag var förblindad av att solen sken så stark
Men mina ögon kommer alltid le mot dig
Kan det begäras mer av mig
Himlen är oskyldigt blå
Djupaste hav likaså
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat, oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå

(traduzione)

Il cielo è innocentemente azzurro
Come gli occhi quando i bambini sono piccoli
Che le gocce di pioggia cadono come le lacrime
Non sopporto le stelle
Tesoro, so come ci si sente
Quando i ponti per la sicurezza vengono bruciati
Ma il tempo ci ha cacciati in un angolo
Il cielo è così innocentemente blu?
Quando stavamo crescendo, la vita era divertente
Eravamo la speranza dell'eternità
Era abbastanza ovvio quella primavera
Il futuro sarebbe
Gratuito inutilizzato
Le estati sono andate avanti
La terra ci scaldava i piedi dove correvamo
La segale ondeggiava e l'erba diventava verde
Tutta la mia vita è stata così bella
Il cielo è innocentemente azzurro
Come gli occhi quando i bambini sono piccoli
Che le gocce di pioggia cadono come le lacrime
Le stelle non lo sopportano
Tesoro, so come ci si sente
Quando i ponti per la sicurezza vengono bruciati
Ma il tempo ci ha cacciati in un angolo
Il cielo è così innocentemente blu?
Congelati su una spiaggia
Abbiamo fatto volare gli aquiloni mentre
Il tempo galleggiava a terra
Eravamo bambini che nessun male poteva raggiungere
Il cielo era così azzurro
Ora le nuvole prendono terreno
Ero accecato dal fatto che il sole splendesse così forte
Ma i miei occhi ti sorrideranno sempre
Può essere richiesto di più da me
Il cielo è innocentemente azzurro
Anche il mare più profondo
Che le gocce di pioggia cadono come le lacrime
Le stelle non lo sopportano
Tesoro, so come ci si sente
Quando i ponti per la sicurezza vengono bruciati
Anche se il tempo ci ha cacciati in un angolo
Il cielo è così innocentemente blu?