Testi di Ада нет - Телевизор

Ада нет (originale)

Приёмный покой.
Прощальный покой.
Катакомбы боли.
Бастионы страха.
Зачем я такой?
Кому я нужен такой?
Пришедший из праха — останется прахом!
А по ночам стоны, по ночам голоса:
Недумай о боли — попробуй уснуть.
А что небеса?
— молчат небеса,
Они сами придумали эту войну,
сами придумали эту войну.
Когда придёт боль, настоящая боль —
Вера уснёт и любовь не поможет.
Всё, что было тобой, всё, что ты звал душой
Боль разрушит, боль уничтожит.
Мне не надо другого ада,
Наказаний достаточно мне.
Эта планета для виноватых,
А другого ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Рабы природы — слуги земли,
Во власти мяса, в плену у костей.
Все мы герои, пока не больны;
Я больше не верю в сильных людей,
Больше не верю в сильных людей.
Мне не надо другого ада,
Наказаний достаточно мне.
Эта планета для виноватых,
А другого ада нет.
Ада нет.
Ада нет.
Ада нет.

(traduzione)

Pronto soccorso.
Addio pace.
Catacombe del dolore.
Bastioni della paura.
Perché sono così?
Chi ha bisogno di me in questo modo?
Chi è venuto dalla polvere rimarrà polvere!
E di notte gemiti, di notte voci:
Non pensare al dolore, prova a dormire.
E il paradiso?
- i cieli sono silenziosi,
Loro stessi hanno inventato questa guerra,
hanno inventato questa guerra.
Quando arriva il dolore, il vero dolore
La fede si addormenterà e l'amore non aiuterà.
Tutto ciò che eri tu, tutto ciò che chiamavi anima
Il dolore distruggerà, il dolore distruggerà.
Non ho bisogno di un altro inferno
Mi basta la punizione.
Questo pianeta è per i colpevoli
E non c'è altro inferno.
Non c'è l'inferno.
Non c'è l'inferno.
Non c'è l'inferno.
Schiavi della natura - servi della terra,
Nel potere della carne, nella prigionia delle ossa.
Siamo tutti eroi finché non ci ammaliamo;
Non credo più nelle persone forti
Non credo più nelle persone forti.
Non ho bisogno di un altro inferno
Mi basta la punizione.
Questo pianeta è per i colpevoli
E non c'è altro inferno.
Non c'è l'inferno.
Non c'è l'inferno.
Non c'è l'inferno.