Traduzione del testo della canzone Отечество иллюзий - Телевизор

Отечество иллюзий (originale)

Софизмы и афоризмы,
Маразмы так заразны!
Я стал уставать от жизни —
Спасибо тебе, мой разум.
С этими ты или с теми,
Гласный или согласный…
Куда ни плюнь — системы,
И ты уже как-то назван!
Моя голова как выстрел.
Бродят по коридору
Свои и чужие мысли.
Спорят, спорят, спорят!
И с запада, и с востока —
Отовсюду текут рекою.
Но моя голова не помойка!
Оставьте меня в покое!
Отечество иллюзий…
Что внутри, что снаружи —
Чем дальше, тем хуже!
Отечество иллюзий…
А только все говорят о разном —
Нацисты и пацифисты.
Черный ты или красный —
Попробуй остаться чистым.
Бейся о водопады,
Ройся в чужих отходах.
Ты давно уже найден,
Ты давно уже продан
Отечеству иллюзий…
Что внутри, что снаружи —
Чем дальше, тем хуже!
Отечество иллюзий…
Отечество иллюзий, постой…
Что внутри, что снаружи —
Чем дальше, тем хуже!
Отечество иллюзий…

(traduzione)

Sofismi e aforismi,
La follia è così contagiosa!
Ho cominciato a stancarmi della vita -
Grazie mente mia.
Con questi tu o con quelli
Vocale o consonante...
Ovunque sputi - sistemi,
E tu hai già un nome!
La mia testa è come un colpo.
Vagando per il corridoio
I tuoi pensieri e quelli degli altri.
Litigare, discutere, discutere!
Sia da ovest che da est -
I fiumi scorrono da ogni parte.
Ma la mia testa non è una discarica!
Lasciami in pace!
Patria delle illusioni...
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
Più avanti andiamo, peggio diventa!
Patria delle illusioni...
Ma ognuno parla di cose diverse -
Nazisti e pacifisti.
Sei nero o rosso?
Cerca di rimanere pulito.
Corri sulle cascate
Rovistare tra i rifiuti altrui.
Sei stato trovato da tempo
Sei stato venduto a lungo
Patria delle illusioni...
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
Più avanti andiamo, peggio diventa!
Patria delle illusioni...
Patria delle illusioni, aspetta...
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
Più avanti andiamo, peggio diventa!
Patria delle illusioni...