Traduzione del testo della canzone Выйти из-под контроля - Телевизор

Выйти из-под контроля (originale)

За нами следят, начиная с детского сада,
Добрые тети, добрые дяди.
По больным местам в упор не глядя,
Нас бьют, как домашний скот.
И мы растем послушным стадом,
Живем как надо, поем что надо.
Снизу вверх странным взглядом
Смотрим на тех, кто бьет.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
Мы стали хитрей, мы научились прятать —
И новые тети, новые дяди
Нам смотрят в глаза и по головке гладят,
И просят уйти на дно.
Но мы стоим, нам надоело падать;
Скажите нам — кому это надо,
Кто мы такие, кто провокатор
Наших недобрых снов.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
И вот мы здесь, и с нами не просто сладить,
Уберите розги — на всех не хватит!
Сегодня — десять, завтра — двадцать.
Так было и будет всегда.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…

(traduzione)

Siamo osservati dall'asilo,
Brave zie, bravi zii.
Non guardare a bruciapelo i punti dolenti,
Siamo picchiati come bestiame.
E noi cresciamo come un gregge obbediente,
Viviamo di cui abbiamo bisogno, mangiamo ciò di cui abbiamo bisogno.
Dal basso verso l'alto con uno sguardo strano
Guardiamo quelli che hanno colpito.
Per sfuggire al controllo,
Esci e canta quello che vedi
E non quello che sarà permesso -
Abbiamo il diritto di lamentarci!
Per sfuggire al controllo,
Lontano da queste mura...
Esci - libero arbitrio.
Esci e vola...
Siamo diventati astuti, abbiamo imparato a nasconderci -
E nuove zie, nuovi zii
Ci guardano negli occhi e ci accarezzano la testa,
E ti chiedono di andare fino in fondo.
Ma stiamo in piedi, siamo stanchi di cadere;
Dicci chi ne ha bisogno
Chi siamo noi, chi è il provocatore
I nostri brutti sogni
Per sfuggire al controllo,
Esci e canta quello che vedi
E non quello che sarà permesso -
Abbiamo il diritto di lamentarci!
Per sfuggire al controllo,
Lontano da queste mura...
Esci - libero arbitrio.
Esci e vola...
Ed eccoci qui, e non è facile trattare con noi,
Rimuovi le aste: non ce ne sarà abbastanza per tutti!
Oggi dieci, domani venti.
Così è stato e sempre sarà.
Per sfuggire al controllo,
Esci e canta quello che vedi
E non quello che sarà permesso -
Abbiamo il diritto di lamentarci!
Per sfuggire al controllo,
Lontano da queste mura...
Esci - libero arbitrio.
Esci e vola...