| Доброе утро, я снова здесь,
| Buongiorno, sono di nuovo qui
|
| Мне ничего не надо — у меня все есть.
| Non ho bisogno di niente - ho tutto.
|
| Я гуляю по кухне с гордым видом
| Giro per la cucina con uno sguardo fiero
|
| И имею основания считать себя сытым.
| E ho motivo di considerarmi ben nutrito.
|
| Да, сытый — это не голодный.
| Sì, pieno non ha fame.
|
| Чего у меня нет — да все, что угодно!
| Quello che non ho - sì, niente!
|
| Открываю холодильник и во взгляде колбасы
| Apro il frigorifero e aspetto la salsiccia
|
| Я чувствую уверенность в том, что я сыт.
| Sono fiducioso di essere pieno.
|
| Я сыт, сыт по горло!
| Sono stufo, stufo!
|
| Меня кормили по системе на убой, а впрочем,
| Sono stato nutrito secondo il sistema per la macellazione, ma, a proposito,
|
| Ты можешь и не есть, если не хочешь.
| Puoi o non puoi mangiare se non vuoi.
|
| В том и заключается одно из преимуществ:
| Questo è uno dei vantaggi:
|
| Сколько не проси — другого не получишь.
| Non importa quanto chiedi, non ne avrai un altro.
|
| И не стоит думать о том, что дальше;
| E non pensare a cosa verrà dopo;
|
| Если ты слаб — ты ел мало каши.
| Se sei debole, hai mangiato un po' di porridge.
|
| Мне нечего желать и нечего просить,
| Non ho niente da desiderare e niente da chiedere,
|
| Я твердо убежден в том, что я сыт.
| Credo fermamente di essere pieno.
|
| Я сыт, сыт по горло!
| Sono stufo, stufo!
|
| Смотри под ноги! | Guarda sotto i tuoi piedi! |
| Вот наука —
| Ecco la scienza
|
| Работай головой ради желудка.
| Lavora la testa per il tuo stomaco.
|
| Берешь любую тему, производишь глоток
| Prendi qualsiasi argomento, prendi un sorso
|
| И превращаешь информацию в желудочный сок.
| E trasformi le informazioni in succo gastrico.
|
| Я уничтожил столько добра —
| Ho distrutto tanta bontà -
|
| Мой друг холодильник не даст соврать.
| Amico mio, il frigorifero non ti lascia mentire.
|
| Но иногда бывает плохо, наверное, тошнит,
| Ma a volte è brutto, probabilmente malato,
|
| Но это оттого, что я слишком сыт.
| Ma è perché sono troppo pieno.
|
| Я сыт, сыт по горло!
| Sono stufo, stufo!
|
| И никаких претензий,
| E nessuna lamentela
|
| И никаких обид,
| E senza offesa
|
| И никаких сомнений —
| E senza dubbio -
|
| Да, я сыт.
| Sì, sono pieno.
|
| Я сыт, сыт по горло! | Sono stufo, stufo! |