| Можно сломать мое тело,
| Puoi spezzare il mio corpo
|
| Можно посадить его в бочку,
| Puoi metterlo in un barile,
|
| Можно захлопнуть крышку,
| Puoi chiudere il coperchio
|
| И отдать слепой волне.
| E dai all'onda cieca.
|
| Можно заставить плакать,
| Può farti piangere
|
| Можно заставить говорить,
| Può essere fatto parlare
|
| Можно заставить делать,
| Può essere costretto a fare
|
| Но я останусь собой во сне!
| Ma rimarrò me stesso in un sogno!
|
| Кто сможет отнять мои сны?
| Chi può portare via i miei sogni?
|
| Кто сможет попасть в мои сны?
| Chi può entrare nei miei sogni?
|
| Кто сможет отнять мои сны?
| Chi può portare via i miei sogni?
|
| Кто знает, что там внутри?
| Chissà cosa c'è dentro?
|
| Меня можно унизить,
| posso essere umiliato
|
| Можно научить бояться,
| Si può insegnare a temere
|
| Можно сделать меня рыбой
| Puoi farmi un pesce?
|
| И заставить сидеть на дне.
| E farti sedere in fondo.
|
| Но я не умею быть нужным,
| Ma non so come essere necessario
|
| И не умею быть светлым,
| E non so come essere brillante,
|
| И не желаю быть грязным.
| E non voglio essere sporco.
|
| Я останусь собой во сне!
| Rimarrò me stesso in un sogno!
|
| Кто сможет отнять мои сны?
| Chi può portare via i miei sogni?
|
| Кто сможет попасть в мои сны?
| Chi può entrare nei miei sogni?
|
| Кто сможет отнять мои сны?
| Chi può portare via i miei sogni?
|
| Кто знает, что там внутри?
| Chissà cosa c'è dentro?
|
| Изучите меня досконально,
| Studiami a fondo
|
| Дайте порядковый номер,
| Dare un numero di serie
|
| Упакуйте меня в систему —
| Mettimi nel sistema -
|
| Ничего, я все стерплю.
| Niente, sopporterò tutto.
|
| Посадите на цепь как собаку,
| Mettimi su una catena come un cane
|
| Назовите все это любовью,
| Chiamalo tutto amore
|
| Научите меня кусаться,
| Insegnami a mordere
|
| Но берегите руки, когда я сплю!
| Ma prenditi cura delle tue mani quando dormo!
|
| Кто сможет отнять мои сны?
| Chi può portare via i miei sogni?
|
| Кто сможет попасть в мои сны?
| Chi può entrare nei miei sogni?
|
| Кто сможет отнять мои сны?
| Chi può portare via i miei sogni?
|
| Кто знает, что там внутри?
| Chissà cosa c'è dentro?
|
| Я свободен иметь свои сны!
| Sono libero di avere i miei sogni!
|
| Кто сможет отнять мои сны?
| Chi può portare via i miei sogni?
|
| Я уйду в свои сны…
| entrerò nei miei sogni...
|
| Кто знает, что там внутри? | Chissà cosa c'è dentro? |