Testi di Завтра - Телевизор

Завтра (originale)

Каждый день в автобусной давке под взглядом
Усталых небес…
Я вижу тебя, мое завтра.
Ты рядом,
Ты уже здесь.
Вчерашний тюремный запах
Из влажной камеры рта…
Ну что, догниваешь, завтра?
Ну что, помираешь, мечта?
Не локти — стволы автоматов,
Не спины — стены кругом.
Мое завтра ругается матом,
Мое завтра не ходит пешком.
В очках, с проездным билетом,
С глазами цвета толпы
Мое завтра читает газеты,
Чтобы знать, каким ему быть…
Любой поворот внезапный —
Как на ногу на вираже.
Каждый день наступает завтра
На горло моей душе…
Смотри на небо — вся эта грязь
Давно уже стала цветом моих глаз,
Давно уже стала ветром моих слов,
Моих бесполезных идей.
Я никому не отдам своей вины,
Этот мир никогда не станет иным.
Я не хочу здесь себя плодить,
Я не хочу иметь детей…

(traduzione)

Ogni giorno in un autobus si schiaccia sotto lo sguardo
Cieli stanchi...
Ti vedo, mio ​​domani.
sei vicino,
Sei già qui.
L'odore della prigione di ieri
Dalla camera umida della bocca...
Bene, stai morendo, domani?
Bene, stai morendo, sogni?
Non gomiti - canne di mitragliatrici,
Non schienali: le pareti sono tutt'intorno.
Il mio domani giura,
Il mio domani non cammina.
Con i bicchieri, con un biglietto,
Con gli occhi del colore della folla
Il mio domani legge i giornali
Per sapere cosa essere...
Qualsiasi svolta improvvisa
Come a piedi in curva.
Ogni giorno arriva domani
Sulla gola della mia anima...
Guarda il cielo, tutta questa sporcizia
È stato a lungo il colore dei miei occhi,
È stato a lungo il vento delle mie parole,
Le mie idee inutili
Non darò la mia colpa a nessuno,
Questo mondo non sarà mai diverso.
Non voglio allevare me stesso qui,
non voglio avere figli...