Testi di Мы идём - Телевизор

Мы идём (originale)

Медитация в толпе, брейк-дэнс на Пряжке…
Иногда смешно, а в общем — страшно.
Авангард на коленях, скупые меценаты,
И снова унижения — как зарплата!
Каскадеры на панели играют в запад…
Да, можно пошуметь — не все же плакать.
А только там, за колонной, все тот же дядя
В сером костюме, с бетонным взглядом.
Но мы идем, мы идем все вместе,
С теми, кто просто ворует тексты,
С теми, кто днем дежурит на Невском,
А вечером слушает наши песни.
Мы идем…
Компетентные лица одни и те же —
И сами-то ни там, ни здесь, а между…
За каждым словом и за каждым жестом —
Страх за теплое место.
А мы все смотрим вперед, мы возлагаем надежду,
Но не стоит волноваться — все будет как прежде.
Если впереди такие люди —
Никому ничего никогда не будет!
Но мы идем, мы идем все вместе,
С теми, кто просто ворует тексты,
С теми, кто днем мажорит на Невском,
А вечером сам сочиняет песни.
Мы идем…
Драка за билеты, полно народу —
Кто за чем и кто угодно:
Поэты и писатели, чиновники, торговцы
И просто обыватели в поисках попса.
А в общем — мертвая среда, живые организмы
И тусовка как высшая форма жизни…
Авангард на коленях, скупые меценаты,
И снова унижения — как зарплата!
Но мы идем, мы идем все вместе,
С теми, кто просто ворует тексты,
С теми, кто днем мажорит на Невском,
А вечером сам сочиняет песни.
Мы идем…
Все это похоже на ходьбу на месте…

(traduzione)

Meditazione tra la folla, break-dance sulla fibbia...
A volte divertente, ma generalmente spaventoso.
Avanguardia in ginocchio, mecenati avari,
E ancora l'umiliazione - come uno stipendio!
Gli stuntmen sul pannello stanno giocando a ovest...
Sì, puoi fare un po' di rumore, ma non piangere.
E solo lì, dietro la colonna, c'è lo stesso zio
In un abito grigio, dall'aspetto concreto.
Ma andiamo, andiamo tutti insieme,
Con quelli che semplicemente rubano i messaggi,
Con coloro che sono in servizio su Nevsky durante il giorno,
E la sera ascolta le nostre canzoni.
Stiamo camminando…
Le persone competenti sono le stesse -
E loro stessi non sono né lì né qui, ma nel mezzo ...
Dietro ogni parola e ogni gesto -
Paura per un posto caldo.
E tutti guardiamo avanti, riponiamo speranza,
Ma non preoccuparti: tutto sarà come prima.
Se ci sono queste persone avanti -
Non succederà mai niente a nessuno!
Ma andiamo, andiamo tutti insieme,
Con quelli che semplicemente rubano i messaggi,
Con coloro che di giorno dominano su Nevsky,
E la sera compone canzoni.
Stiamo camminando…
Combatti per i biglietti, pieno di gente -
Chi cerca cosa e chi:
Poeti e scrittori, funzionari, mercanti
E solo gente comune in cerca di musica pop.
Ma in generale - un ambiente morto, organismi viventi
E la festa come forma di vita più alta...
Avanguardia in ginocchio, mecenati avari,
E ancora l'umiliazione - come uno stipendio!
Ma andiamo, andiamo tutti insieme,
Con quelli che semplicemente rubano i messaggi,
Con coloro che di giorno dominano su Nevsky,
E la sera compone canzoni.
Stiamo camminando…
Tutto questo è come camminare sul posto...