Traduzione del testo della canzone Акварель - Телевизор

Акварель (originale)

Молчат все факсы в этой стране,
Молчит телефон, и писем нет.
Я зову тебя, кричу во сне,
Я жду сигнала, как на войне.
Меня не слышно из-за воя машин,
Всюду волны — воздух дрожит.
Волны, умоляю вас —
Связь, дайте мне связь…
Но сегодня совсем другой день,
Сегодня я знаю — ты где-то здесь.
Я смотрю вверх очарованно,
Такого неба я не видел давно…
Просто с юным южным ветром
Из-за дальних счастливых морей
Ты мне прислала небо,
Нежное, как акварель.
Ты мне прислала сказку,
Где розовые облака,
Где тихие теплые краски
Сложились в волшебный закат,
Где пеплом по голубому
Рассыпан ласковый дым,
Где солнце последней горящей строкою
Ложится в пушистые льды…
Кроткий ветер — твои поцелуи,
Чайки — буквы в словах о любви,
Над безумным смятением улиц —
Неземные цвета твои.
И пускай будет ночь со снегом —
Во мне не умереть
Твоему спокойному небу,
Нежному, как акварель…

(traduzione)

Tutti i fax in questo paese sono silenziosi,
Il telefono è silenzioso e non ci sono lettere.
Ti chiamo, urlo nel sonno,
Sto aspettando un segnale, come in una guerra.
Non posso essere ascoltato a causa dell'ululato delle macchine,
Onde ovunque, l'aria trema.
Onde, ti prego -
Link, dammi link...
Ma oggi è un giorno completamente diverso
Oggi so che sei qui da qualche parte.
Alzo lo sguardo affascinato
Non vedevo un cielo così da molto tempo...
Solo con il giovane vento del sud
Da lontani mari felici
Mi hai mandato il paradiso
Delicato come l'acquerello.
Mi hai mandato una favola
Dove sono le nuvole rosa
Dove sono i calmi colori caldi
Formato in un magico tramonto,
Dove cenere sul blu
Fumo delicato sparso
Dov'è il sole con l'ultima linea che brucia
Si sdraia nel ghiaccio soffice...
Vento gentile - i tuoi baci,
I gabbiani sono lettere in parole sull'amore,
Sopra la folle confusione delle strade -
I tuoi colori soprannaturali.
E che ci sia una notte con la neve -
non posso morire
Il tuo cielo calmo
Delicato come l'acquerello...