Traduzione del testo della canzone Белый лебедь - Телевизор

Белый лебедь (originale)

Во сне тревожный шелест ресниц —
Послание мне из твоей вселенной.
Не бойся, в комнате мы одни,
И белый лебедь на твоих коленях…
Опять эти желтые змеи-цветы —
Мои сомненья, мои измены.
Ничего не останется от суеты,
Только белый лебедь на твоих коленях…
Слышишь, бьется сердце лебединое так
Тихо, нежно.
Храни этот мир, его красота
В твоих руках, женщина…
Беспросветные тянутся дни,
Безмятежна лишь наша надежда.
На коленях твоих успокоится мир
Беззащитный, белоснежный.
Не дай умереть небесам
В печальных глазах ослепительной птицы,
Не дай опуститься моим глазам,
И светлый полет нам приснится…
Слышишь, бьется сердце лебединое так
Тихо, нежно.
Храни этот мир, его красота
В твоих руках, Женщина…

(traduzione)

In un sogno, l'inquietante fruscio delle ciglia -
Messaggio per me dal tuo universo.
Non aver paura, siamo soli nella stanza,
E un cigno bianco in grembo...
Di nuovo questi gialli fiori di serpente -
I miei dubbi, i miei tradimenti.
Nulla sarà lasciato del trambusto
Solo un cigno bianco in grembo...
Senti il ​​cuore del cigno battere così?
Silenzioso, gentile.
Conserva questo mondo, la sua bellezza
Tra le tue braccia, donna...
I giorni senza speranza si trascinano
Solo la nostra speranza è serena.
In ginocchio il mondo si calmerà
Indifeso, bianco.
Non lasciare che il paradiso muoia
Negli occhi tristi di un uccello abbagliante,
Non lasciare che i miei occhi cadano
E sogneremo un volo luminoso ...
Senti il ​​cuore del cigno battere così?
Silenzioso, gentile.
Conserva questo mondo, la sua bellezza
Nelle tue mani, Donna...