Traduzione del testo della canzone Быть бы - Телевизор

Быть бы (originale)

Легче, беспечнее ветра быть бы,
С телом из лунного света
Нитью млечного пути
Над землёй взойти.
С глазами из ночи бездонной быть бы,
Чтобы свою невесомость видеть,
Знать, что там во мне — нет ничего,
Ничего нет.
Ниоткуда идём в никуда,
Все там будем, все будем там.

(traduzione)

Sarebbe più facile, più spensierato del vento,
Con un corpo di luna
Il filo della via lattea
Alzati sopra la terra.
Con gli occhi della notte senza fondo,
Per vedere la tua assenza di gravità
Per sapere cosa c'è in me - non c'è niente,
Non c'è niente.
Stiamo andando dal nulla al nulla
Ci saremo tutti, ci saremo tutti.