Traduzione del testo della canzone Если телефон молчит - Телевизор

Если телефон молчит (originale)

Уже тишина вокруг,
Ещё тишина внутри.
Не звони мне, мой старый друг,
Нам не о чем говорить.
Нам не о чем горевать,
У прошлого нет больше сил
Аплодисменты срывать,
Утопая в чужой грязи.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Я не доктор, чтобы лечить,
И меня не излечишь ты.
Не осталось почти причин
Для праведной хрипоты.
И незачем больше гадать,
Куда мы все вместе идем:
Там, где пасутся стада,
Истина не растет.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Уже тишина вокруг,
Ещё тишина внутри.
Ты прости меня, старый друг,
Нам не о чем говорить.
И кровью в висок: пора
Больное в себе разлюбить,
Освободиться от Его серебра,
И разговаривать только с Ним.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.

(traduzione)

C'è già silenzio intorno
Ancora silenzio dentro.
Non chiamarmi mio vecchio amico
Non c'è niente di cui parlare.
Non abbiamo nulla di cui lamentarci
Il passato non ha più forza
Rompi gli applausi
Annegamento nel fango di qualcun altro.
Se il telefono è silenzioso
Non c'è bisogno di incolpare te stesso
Sei diventato un po' più vicino a Dio,
Di loro.
Non sono un medico da curare,
E tu non mi guarirai.
Non ci sono quasi più ragioni
Per giusta raucedine.
E non c'è più bisogno di indovinare
Dove andiamo tutti insieme:
Dove pascolano le mandrie
La verità non cresce.
Se il telefono è silenzioso
Non c'è bisogno di incolpare te stesso
Sei diventato un po' più vicino a Dio,
Di loro.
C'è già silenzio intorno
Ancora silenzio dentro.
Perdonami, vecchio amico,
Non c'è niente di cui parlare.
E sangue nella tempia: è ora
Disinnamorati dei malati in te stesso,
Sbarazzati del Suo argento
E parla solo con Lui.
Se il telefono è silenzioso
Non c'è bisogno di incolpare te stesso
Sei diventato un po' più vicino a Dio,
Di loro.