Traduzione del testo della canzone Гости - Телевизор

Гости (originale)

Я не люблю, когда в моей голове гости —
Им на меня наплевать,
Они приходят жрать
Мою тайну.
Пьют мою душу, глотают мой воздух,
Носят лица друзей,
А я — радушный лакей,
Улыбаюсь…
Я не люблю, когда в моей голове деньги
Нагло шуршат, хрустят,
Звенят, говорят:
«Мы хотим счета!
Продай свои силы, продай свое время.
Люби только нас,
Мы — это власть
И свобода.»
Я не люблю, когда в моей голове слава
Манит меня,
Продажная тварь,
Вечная шлюха.
Бросай мне в глаза свою плоть — и я опять отравлен,
Я хочу ее всю
И не перенесу
Разлуки…
Но я умею
Закрывать все двери
На замок
И плавать в себе самом.
И тогда я
Забываю
О суете.
И я не люблю гостей,
Не люблю гостей…
Я не люблю, когда в моей голове страхи
Перед завтрашним днем
И собою в нем,
Перед смертью.
По ночам в одеждах из полумрака
Они приходят ко мне
В страшном сне
И пугают, толкают меня в свои сети.
Я не люблю, когда в моей голове гости —
Им на меня наплевать,
Они приходят жрать
Мою тайну.
Пьют мою душу, глотают мой воздух,
Носят лица друзей,
А я — радушный лакей,
Улыбаюсь…
Но я умею
Закрывать все двери
На замок
И плавать в себе самом.
И тогда я
Забываю
О суете.
И я не жду гостей,
Не люблю гостей…

Гости (traduzione)

Non mi piace quando ci sono ospiti nella mia testa -
Non si preoccupano di me
Vengono a mangiare
il mio segreto.
Bevi la mia anima, ingoia la mia aria
Indossa i volti degli amici
E io sono un lacchè ospitale,
Sorrido...
Non mi piace quando i soldi sono nella mia testa
sfacciatamente frusciante, scricchiolante,
Chiamano e dicono:
“Vogliamo le bollette!
Vendi la tua forza, vendi il tuo tempo.
Ama solo noi
Noi siamo il potere
E la libertà».
Non mi piace quando la gloria è nella mia testa
Mi chiama
creatura venditrice,
Eterna puttana.
Getta la tua carne nei miei occhi - e sono di nuovo avvelenato,
Voglio tutta lei
E non sopporterò
Separazione…
Ma posso
Chiudi tutte le porte
Al castello
E nuota dentro te stesso.
E poi io
io dimentico
A proposito di confusione.
E non mi piacciono gli ospiti
Non mi piacciono gli ospiti...
Non mi piace quando ho delle paure nella testa
Prima di domani
E io in esso,
Prima della morte.
Di notte in abiti del crepuscolo
Vengono da me
In un sogno terribile
E mi spaventano, mi spingono nelle loro reti.
Non mi piace quando ci sono ospiti nella mia testa -
Non si preoccupano di me
Vengono a mangiare
il mio segreto.
Bevi la mia anima, ingoia la mia aria
Indossa i volti degli amici
E io sono un lacchè ospitale,
Sorrido...
Ma posso
Chiudi tutte le porte
Al castello
E nuota dentro te stesso.
E poi io
io dimentico
A proposito di confusione.
E non mi aspetto ospiti
Non mi piacciono gli ospiti...