Traduzione del testo della canzone Кожа апельсинья - Телевизор

Кожа апельсинья (originale)

Как ты красива,
Кожа апельсинья.
Хотел бы тоже
Такую кожу я.
Снаружи оранжевый,
Внутри — как замшевый,
Добрый, как лошадь,
И толстокоженький я.
Смотрел бы на вас
Из хрустальной вазы я.
И только персики да киви
Были бы мои друзья.
Благоухал бы сладенько
Знойной Африкой,
Копил бы соки в теле,
Чтобы вы меня съели…
А моя-то дырявая кожа вонючая,
Мне с тобой до последнего вздоха мучиться.
Да не злись ты, не морщись — ишь как задело!
Своя кожа ближе к телу.
Как ты красива,
Кожа апельсинья.
А мне-то все же
Дороже кожа своя —
Такая ядовитая
И неаппетитная,
Зато живая
И не содрана вами!
Своя кожа ближе к телу…
Ближе кожа своя…

(traduzione)

sei così carina
Buccia arancione.
anch'io vorrei
Questa è la pelle che sono.
fuori arancione,
Dentro - come pelle scamosciata,
Tipo come un cavallo
E ho la pelle spessa.
io ti guarderei
Vengo da un vaso di cristallo.
E solo pesche e kiwi
Ci sarebbero i miei amici.
Avrei un profumo dolce
afosa Africa,
Accumulerei succhi nel corpo,
Che tu mi mangi...
E la mia pelle bucata è puzzolente,
Soffrirò con te fino al mio ultimo respiro.
Non essere arrabbiato, non aggrottare le sopracciglia - guarda che dolore!
La tua pelle è più vicina al tuo corpo.
sei così carina
Buccia arancione.
Ma io ancora
Cara pelle -
Così velenoso
E poco appetitoso
Ma vivo
E non derubato da te!
La tua pelle è più vicina al tuo corpo...
Pelle più stretta...